山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。
形式:古风押[文]韵翻译
你问我我山中有什么。那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。所以我不会也不可能把它赠送给您。注释
怡悦：取悦；喜悦。鉴赏
这首诗是由南北朝时期的诗人陶弘景所作，名为《诏问山中何所有赋诗以答》。从诗中可以看出诗人在回答某种询问，可能是在阐述自己隐居山中的生活状态和心境。
“山中何所有”一句直接而简洁地表达了对山中生活的质疑，同时也是对下文的引领。这句话既是对外界的回答，也反映出诗人内心的自问自答。
“岭上多白云”则描绘了一幅山中景象，白云缭绕于高岭之上，这不仅是自然景观的写照，更暗示了诗人与世隔绝、精神世界的广阔。白云常在中国古典文学中代表着纯洁、高远和自由，是诗人心灵状态的象征。
“只可自怡悦”表达了诗人面对山中的美好景色，感受到的是内心的喜悦和满足。在这里，“自怡悦”意味着一种超脱世俗烦恼后的精神愉悦，是隐居生活带来的安宁与快乐。
“不堪持寄君”则流露出一丝对亲朋好友或是故土的思念之情。诗人虽然在山中获得了心灵上的满足，但仍有无法割舍的情感联结，这种矛盾的心理状态使得诗人的情感世界更加丰富和复杂。
总体来看，陶弘景通过这首简短的诗句，不仅描绘了一幅山中生活的图画，更是表达了自己隐居生活中的心境变化以及对世俗的某种留恋。诗意深远，情感真挚，是中国古典文学中颇具代表性的作品之一。