天际晴云舒复卷，庭中风絮去还来。
人生自在常如此，何事能妨笑口开。
形式:七言绝句押[灰]韵翻译
天空中的云朵时而舒展时而翻卷，庭院里的柳絮飘忽不定，时去时回。注释
天际：天空。晴云：晴朗的云彩。舒复卷：舒展开又卷起来。庭中：庭院里。风絮：被风吹起的柳絮。去还来：离去后又回来。人生：人的生活。自在：自由自在。常如此：常常如此。何事：什么事情。能妨：能阻碍。笑口开：开心地笑。鉴赏
这首诗描绘了天空中白云舒卷自如，庭院内柳絮飘忽不定的自然景象，诗人借此表达人生的随和与自由。他感慨道，人生若能像这晴空中的云和庭中的风絮一样，不受拘束，随意自在，那么任何事情都不应成为妨碍人们展露笑容的理由。诗人以轻松的笔触，寓含着对生活的哲理思考，展现出豁达开朗的人生态度。