水满城西钓艇横，云豪风弱晚冥冥。
天寒小店人愁雨，灯暗孤舟客卧听。
形式:七言绝句押[青]韵翻译
城西的水面已涨满，钓鱼的小船随意停靠。天空阴沉，风力微弱，夜晚显得格外昏暗。注释
水满：水面涨满。城西：城市西部。钓艇：钓鱼的小船。横：随意停放。云豪：云层浓厚。风弱：风力微小。晚冥冥：夜晚昏暗。天寒：天气寒冷。小店：小店铺。人愁雨：人们因下雨而忧虑。灯暗：灯光昏暗。孤舟：孤独的小船。客卧听：旅客躺在床上聆听。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天傍晚时分，细雨绵绵，给人以愁城的景象。"水满城西钓艇横"一句，以静谧的画面开篇，展示了一个宁静而又有些许萧索的场景。"云豪风弱晚冥冥"则通过对天气和光线的描写，加深了整体的氛围感，使人仿佛能感受到那种淡淡的秋意。
诗人在"天寒小店人愁雨"一句中，把视角转向小店，透露出人们在这个季节的忧愁和不适。"灯暗孤舟客卧听"则描绘了一个更为孤独与静谧的画面，让读者感受到诗人内心世界的寂寞与深邃。
整首诗通过对景物的细腻描写，传达了一种秋天的萧索和行者的孤独感，同时也展现了诗人的情感和对自然环境的深刻感悟。