饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
形式:古风押[豪]韵翻译
牵马饮水度过秋日的河，河水寒冷，风像刀子一般锋利。广阔的沙漠上太阳还未落下，昏暗中能看见远处的临洮。过去在长城发生的战役，人们都说那时的士气高昂。从古至今，黄沙漫天，白骨散落在蓬蒿之间。注释
饮马：让马饮水。渡：过，穿过。秋水：秋季的河水。水寒：河水寒冷。风似刀：风非常刺骨，像刀割一样。平沙：广阔的沙漠。日未没：太阳还没下山。黯黯：昏暗的样子。临洮：地名，在今甘肃省，这里泛指边塞之地。昔日：往昔，过去。长城战：在长城一带发生的战争。咸言：都这样说，普遍认为。意气高：士气高昂，精神振奋。黄尘：指战场上的尘土，也象征战争。足今古：贯穿古今，意味着战争频繁。白骨：战士的遗骸。乱蓬蒿：散乱在杂草丛中。鉴赏
这是一首描绘边塞景象和表达战士哀感的诗句。开篇“饮马渡秋水，水寒风似刀”两句，通过对季节、自然环境的描述，营造出一种肃杀而萧瑟的氛围。接着，“平沙日未没，黯黯见临洮”进一步渲染了边塞的荒凉与孤寂。
第三句“昔日长城战，咸言意气高”回顾过去的战争时刻，表达了当时士兵们英勇斗志昂扬的情绪。然而随后，“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”两句，却转而描绘出一幅历史更迭、英雄末路的悲凉图景。黄尘指代战场上的尘土，而白骨则象征着战争留下的残酷遗迹。
整体来看，这段诗文通过对比手法，强烈地表达了作者对于过去战争英勇与现实荒废之间反差的感慨，以及对英雄生命消逝的哀思。语言简洁有力，意象丰富，充分展现了边塞诗特有的苍凉与悲壮色彩。