草软沙匀野路晴，竹枝乌帽称闲行。
鸟啼绿树穿花影，风出青山送水声。
转觉所忧非己事，尽从多难见人情。
闲中我乐人应笑，忙处人争我不争。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
草地柔软沙面平，晴日闲步竹林行。鸟儿鸣叫穿绿树，微风吹过青山送水声。渐渐明白忧虑非我事，艰难时刻方显人情深。闲暇时我乐他人笑，忙碌时人忙我独清。注释
草：草地。软：柔软。沙：沙子。匀：均匀。野路：野外小路。晴：晴朗。竹枝：竹子的枝条。乌帽：黑色的帽子，可能指诗人的帽子。称：适合，符合。闲行：悠闲地行走。鸟啼：鸟儿鸣叫。绿树：绿色的树。穿：穿过。花影：花的影子。风出：风起于。送：传送。水声：流水的声音。转觉：逐渐觉得。所忧：所忧虑的事情。非己事：不是自己的事情。尽从：全然来自。多难：许多困难。见人情：看到人间真情。闲中：在闲暇时。我乐：我感到快乐。人应笑：别人可能会笑我。忙处：忙碌的时候。人争：人们争抢。不争：我不争抢。鉴赏
这首诗描绘了诗人曾巩在晴朗的野外闲行的场景。首句“草软沙匀野路晴”，通过细腻的笔触描绘出路面的柔软和沙粒的均匀，展现了春日阳光下的宁静与和谐。接着，“竹枝乌帽称闲行”一句，诗人以竹枝和黑色的帽子自比，形象地表达了他悠然自得的闲适心情。
“鸟啼绿树穿花影，风出青山送水声”两句，通过鸟鸣和山风声，进一步渲染了自然的生动与宁静，诗人仿佛融入了这幅画面之中，感受到生命的活力与大自然的韵律。在这样的环境中，诗人顿悟到“转觉所忧非己事”，意识到自己的忧虑并非生活的全部，人情的冷暖在逆境中更加显现。
最后一句“闲中我乐人应笑，忙处人争我不争”，诗人表达出在闲暇时自己的快乐与众不同，不随世俗之忙而忙，更显淡泊与超脱。整首诗以闲行为线索，展现了诗人对生活态度的独到见解，以及在平凡中发现乐趣的智慧。