风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。
翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好,年年衰病减心情。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
乌云散去,雨后天晴,夕阳返照湖面,又暖又明亮。山杏花开,点点红艳,绿萍新生,铺满水面。白雁翅膀低垂,飞得吃力,黄鹂鸟儿舌头僵硬,叫声不畅。并非说江南的春天不好,只是年年身体衰弱,没了往日的心情。注释
风回云断:风转向,云消散。返照:阳光反射。暖复明:温暖而明亮。乱点碎红:散乱的红色斑点,形容山杏花开放的情景。山杏发:山杏树开花。平铺:平坦地覆盖。翅低白雁:白色的雁鸟因为湿重,翅膀低垂。舌涩:舌头麻木或不灵活。黄鹂语未成:黄鹂的叫声还不流畅。不道:不是说。年年衰病:每年身体衰弱,疾病缠身。减心情:减少了欣赏美景的心情。鉴赏
这首诗描绘了一个初春时节的自然景象,通过对风、云、雨、光线等自然元素的细腻描写,展现了江南春天的美丽景色。
"风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。"这两句诗描绘了一场春雨过后,风停云散,阳光重新洒在湖边,带来温暖和明媚的景象。这里的“风回”、“云断”都极好地传达了天气变化中自然界的平和与宁静。
"乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。"这两句诗则描绘了春天花开草长的景象。“山杏”指的是山上的杏树,在初春时节已经开始开放,而“水蘋”通常出现在湿地或水边,这里用来形容新绿色的萌发,表现了大自然在春天的生机勃勃。
"翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。"这两句诗通过对鸟儿飞翔和鸣叫的描写,展示了初春时节生命力与活力的场景。“翅低”形容大雁飞行时翼姿,“舌涩”则是用来形容黄鹂(一种小型鸟类)因为天气转暖而开始试着鸣叫,但声音还不够清晰。
"不道江南春不好,年年衰病减心情。"最后两句诗表达了作者对江南春天美好景色的赞美,同时也流露出了一丝个人情感的复杂性。这里“衰病”可能暗示着作者因年岁增长、身体健康状况不佳而感到的心绪变化。
整首诗通过细腻的自然描写和深刻的情感表达,展现了初春江南之美,同时也反映出作者个人对春天情感的矛盾与复杂性。