林中观易罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶辞客，何人最往还。
形式:五言绝句押[删]韵翻译
在树林里结束了研读《易经》的时光，来到溪边悠闲地对着鸥鸟。楚地的风俗多有善言的文人，究竟谁能常常往返与此呢？注释
林中：森林中。观易：观察、研读《易经》。罢：结束。溪上：溪边。鸥闲：悠闲的鸥鸟。楚俗：楚地的风俗或楚地的人们。饶辞客：富于辞藻的文人，饶：多。何人：谁。最往还：最常来往，往还：往返，来去。鉴赏
这是一首充满田园风光和深远意境的诗句，描绘了诗人在林中观赏《易经》、溪畔与鸥鸟为伴的宁静生活，以及对故乡楚地人们待客之道的怀念。诗中的“易罢”、“闲”字表达了一种超脱世俗纷争的淡定心态，而“往还”则透露出诗人对于故土亲人的深情。
从艺术手法上看，这几句话运用了对比和反问，既突出了诗人内心的平静与豁达，也映衬出楚地人民待客之风。语言简洁自然，意境悠远，是唐代诗人韦应物作品中的佳篇之一。