少年昨已去，芳岁今又阑。
如何寂莫意，复此荒凉园。
园中独立久，日澹风露寒。
秋蔬尽芜没，好树亦凋残。
唯有数丛菊，新开篱落间。
携觞聊就酌，为尔一留连。
忆我少小日，易为兴所牵。
见酒无时节，未饮已欣然。
近从年长来，渐觉取乐难。
常恐更衰老，强饮亦无欢。
顾谓尔菊花，后时何独鲜。
诚知不为我，借尔暂开颜。
形式:古风翻译
青春时光已逝去，美好的岁月又快结束。为何内心如此寂寞，来到这荒凉的园子。在园中独自站立许久，日光淡漠风露带着寒意。秋天的蔬菜全都荒芜，美丽的树木也凋零了。只有几丛菊花，在篱笆间新开花朵。提着酒杯前来品尝，为你我暂时停留。回想我年轻的时候，容易被事物引发兴致。看到酒就没有时节之分，还没喝就已经欣喜若狂。近年来随着年龄增长，渐渐觉得寻乐变得困难。常常担心更加衰老，勉强饮酒也无乐趣。看着你这些菊花，为何在晚秋独自鲜艳。明知你并非为我开放，但借你的盛开让我暂展笑颜。注释
少年：指青春年华。昨已去：已经过去。芳岁：美好的年华。阑：将尽。寂莫：寂寞。复此：来到这。荒凉园：荒芜的园子。日澹：阳光暗淡。风露寒：风露寒冷。芜没：荒芜。好树：美丽的树木。凋残：凋零。数丛菊：几丛菊花。篱落间：篱笆之间。携觞：提着酒杯。聊就酌：姑且饮酒。尔：你，指菊花。留连：逗留,不愿离开。少小日：小时候。易为兴所牵：容易被兴致牵引。未饮已欣然：还没喝酒就已经感到高兴。年长：年纪大了。取乐难：找乐子变得困难。更衰老：更加老去。强饮：勉强喝酒。无欢：没有欢乐。顾谓：看着并说。后时：晚秋。诚知：确实知道。不为我：不是为了我。借尔：借你的。开颜：展开笑颜。鉴赏
诗人以深情的笔触描绘了时光流转与个人情感之间的关系。开篇"少年昨已去，芳岁今又阑"表达了对逝去青春和美好年华的无奈与感慨。随后"如何寂莫意，复此荒凉园"则是诗人面对现实中的荒凉花园，不禁发出内心的孤寂与迷茫。
在"园中独立久，日澹风露寒"中，可以感受到诗人独自一人站在花园里，感受着日落后那份凛冷和秋天的萧瑟。接着"秋蔬尽芜没，好树亦凋残"则是对周围景象的描绘，秋天的植物已经枯萎，连美好的树木也难逃凋谢的命运。
然而在这荒凉之中，"唯有数丛菊，新开篱落间"却意外地发现了一些菊花，它们依旧在破败的篱笆间绽放着最后的光彩。诗人于是"携觞聊就酌，为尔一留连"，提起酒杯，与这些坚韧不拔的菊花共饮，以此来留住这转瞬即逝的美好时刻。
在下半首中，"忆我少小日，易为兴所牵。见酒无时节，未饮已欣然"表达了诗人对少年时期的怀念，那时候对酒没有特定的时节，只要看到酒就会感到高兴。然而随着时间的流逝和年岁的增长，"近从年长来，渐觉取乐难。常恐更衰老，强饮亦无欢"诗人的心境也发生了变化，对于获取快乐变得更加困难，害怕自己会越发衰老，即使勉强饮酒也感受不到任何的喜悦。
最后，诗人对菊花说："顾谓尔菊花，后时何独鲜。诚知不为我，借尔暂开颜"表达了对菊花坚持到最后的赞美之情，同时也意识到这些菊花并不是为了自己而绽放，它们只是在自己的季节里绽放光彩。诗人于是借助这份美丽来暂时解忧。
整首诗通过对时间流逝、个人衰老和自然景象的描写，展现了诗人对于生命易逝和人生无常的深刻感悟，同时也表达了一种坚韧不拔、虽然世界荒凉但依然美好的哲理。