诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

远怀舍弟颖观等原文及翻译

作者: 时间:2025-04-11阅读数:0

唐-杜甫

阳翟空知处,荆南近得书。

积年仍远别,多难不安居。

江汉春风起,冰霜昨夜除。

云天犹错莫,花萼尚萧疏。

对酒都疑梦,吟诗正忆渠。

旧时元日会,乡党羡吾庐。

形式:排律押[鱼]韵

翻译

只知道阳翟那地方,最近才接到荆南的信。多年分别,历经艰难,使我无法安定生活。江汉之地春风吹拂,昨晚的冰雪已经消融。天空和大地仍然迷茫,花朵稀疏,尚未繁盛。面对美酒,我怀疑是在梦中,吟诗时又想起他。回忆起昔日元日聚会,乡亲们都羡慕我有这样的人陪伴。

注释

阳翟:古代地名,今河南禹州一带。荆南:古地区名,今湖北荆州一带。积年:多年。多难:指经历了很多困苦和灾难。江汉:长江和汉水流域。冰霜:冰雪。云天:天空。花萼:花朵。元日:农历新年第一天。乡党:同乡人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,表达了诗人对远方兄弟的深切思念和怀念。开头“阳翟空知处,荆南近得书”两句,通过提及遥远的地方和最近收到信件,强调了与亲人的距离感和沟通的渴望。"积年仍远别,多难不安居"表达了长时间的离别和生活中的种种困难带来的不安。

接下来的“江汉春风起,冰霜昨夜除”描绘了一幅春天到来、自然景象的图画,同时也暗示着季节更迭与时光流逝。"云天犹错莫,花萼尚萧疏"则是对自然美景的细腻描写,但其中也透露出一种孤独和不完全完美之感。

"对酒都疑梦,吟诗正忆渠"两句表达了诗人在饮酒作诗时的心境,怀疑一切如梦,同时心中充满了对过往的回忆。最后,“旧时元日会,乡党羡吾庐”则是对过去节日聚会和乡里亲友羡慕自己现状的一种表达。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对亲情、友情的深切怀念,展现了诗人对美好时光的无限留恋和对人生变迁的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100