青山远近带皇州，霁景重阳上北楼。
雨歇亭皋仙菊润，霜飞天苑御梨秋。
茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。
谩说陶潜篱下醉，何曾得见此风流。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
远处近处的青山环绕着皇城，重阳节晴朗的天气我登上了北楼。雨停后亭院中的仙菊显得更加滋润，霜降时天子的园林里御梨成熟，一片秋色。插在鬓边的茱萸象征着健康长寿，舞动时翡翠钗滑落下来，带着一丝忧愁。人们常说陶渊明在篱笆下喝醉的风雅，但他又怎能见过如此的景致与情致呢？注释
青山：青葱的山岭。远近：远处和近处。带：环绕。皇州：指京城，皇帝居住的地方。霁景：雨过天晴的景色。重阳：农历九月九日，重阳节。北楼：诗中指的登高之处。雨歇：雨停止。亭皋：水边的平地，泛指风景优美的地方。仙菊：此处比喻菊花之美，有如仙品。润：湿润，这里指被雨水滋润后更显生机。霜飞：霜降时节。天苑：皇家园林。御梨：皇宫中种植的梨树。茱萸：一种植物，重阳节习俗佩戴以避邪求吉。插鬓：插在头发旁边，多为节日装饰。花宜寿：花象征着适宜祝寿，寓意长寿。翡翠：珍贵的宝石，这里指翡翠钗，女性头饰。横钗：钗斜垂或摆动的样子。舞作愁：跳舞时流露出的忧愁情绪。谩说：空说，随便说。陶潜：即陶渊明，东晋诗人，以归隐田园著称。篱下醉：指陶渊明在篱笆下的饮酒生活，象征隐逸之乐。何曾：哪里，何时，表示未曾。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋景图画，同时融入了对陶渊明生活情趣的怀念与超越。开篇“青山远近带皇州，霁景重阳上北楼”两句，以宏伟的视角展现了诗人登高所见到的壮丽景色，皇州即今日之邢州，霁景指的是秋天特有的晴朗气象。"雨歇亭皋仙菊润，霜飞天苑御梨秋"进一步描绘了雨后初霜的景致，菊花因雨露而更加鲜润，御梨则在秋风中飘香。
接着“茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁”两句，则转向人的活动，茱萸（一种草本植物）插鬓，象征长寿之意，而翡翠横钗则是宫中舞女的装饰，舞蹈间流露出几分哀愁。最后“谩说陶潜篱下醉，何曾得见此风流”表达了诗人对陶渊明田园生活的向往，同时也显露了一种超越之情，似乎自己的所见所感更胜过传说中的陶渊明。
整首诗语言清新自然，意境辽阔，既有对自然美景的描绘，也蕴含了深厚的情感和文化内涵，是一首充满诗意与画意的佳作。