一代君臣尽悄然，空遗闲话遍山川。
笙歌罢吹几何日，台榭荒凉七百年。
蝉响夕阳风满树，雁横秋浦雨连天。
长江日夜东流水，两岸芦花一钓船。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
历代君王臣子都已悄然远去，只留下无尽的传说遍布山河之间。繁华的笙歌停歇已不知多少日子，楼台亭榭也荒废了七百年的时光。蝉声在夕阳下伴着风声回荡在树间，大雁横越秋日的河滩，雨水连接着天边。长江不分昼夜向东奔流不息，河岸两边芦苇花开，只有一叶钓鱼的小舟悠然自得。注释
一代：指历史上的一系列朝代。君臣：君主和臣子，代表统治阶层。悄然：悄悄地，静默地。空遗：只留下。闲话：流传的故事或言论。笙歌：泛指音乐歌舞，象征繁华景象。罢吹：停止演奏。几何日：不知道多少日子，意指很久。台榭：楼台亭阁，古代园林建筑。荒凉：荒废、冷清。蝉响：蝉的鸣叫声。夕阳：傍晚的太阳。风满树：风穿过树木，充满整个树林。雁横：大雁横飞。秋浦：秋天的水边地带。雨连天：雨水与天空相连，形容雨势之大或雨景之广。长江：中国最长的河流。日夜：不论白天黑夜。东流：向东流动。水：这里特指长江之水。两岸：河的两边。芦花：芦苇的花穗。一钓船：一艘钓鱼的小船，象征宁静淡泊的生活。鉴赏
此诗描绘了一种深沉的历史沧桑感和淡淡的怀旧情愫。首句“一代君臣尽悄然，空遗闲话遍山川”表达了对过往荣耀已成过去，仅剩下零散传闻在山水间回荡的情景。诗人通过这两句突显了历史的无情和时间的流逝。
“笙歌罢吹几何日，台榭荒凉七百年”则是对古代繁华已然消失的感慨，笙是一种古代乐器，台榭指的是宫殿建筑，现在皆成废墟，岁月悠长。
接下来的“蝉响夕阳风满树，雁横秋浦雨连天”则描绘了一幅秋日景象。蝉鸣声在晚霞中回荡，大雁飞过秋水，伴随着连绵的秋雨，营造出一种萧索而又辽阔的意境。
末两句“长江日夜东流水，两岸芦花一钓船”以长江为背景，再现了时间的永恒和生命的短暂。长江不息地向东流去，而两岸的芦花随风摇曳，一叶扁舟在这广阔江面上显得如此孤独与渺小。
整首诗通过对历史变迁的反思，表达了诗人对于过往时光的无限留恋和对现世易逝的感慨。