晚照馀乔木，前村起夕烟。
棋声虚阁上，酒味早霜前。
远谪何须恨，来游不偶然。
风光类吾土，乃是蜀江边。
形式:五言律诗押[先]韵翻译
夕阳余晖映照着高大的树木，远处的村庄升起袅袅炊烟。棋盘声从空荡的阁楼上传出，酒香似乎在早霜之前就已经飘散。被贬到远方又何必心怀怨恨，这次的游历其实并非偶然。这里的风光与我故乡相似，原来我们身处蜀江之畔。注释
晚照：夕阳。馀：剩余，残留。乔木：高大树木。前：之前。起：升起。夕烟：傍晚炊烟。棋声：下棋的声音。虚阁：空荡的阁楼。上：上面。酒味：酒香。早霜：早上的霜气。远谪：被贬谪到远方。何须：何必。恨：怨恨。来游：这次游历。不偶然：并非偶然。风光：风景。类：类似。吾土：我的故乡。乃是：就是。蜀江边：蜀江畔。鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞满天、村庄烟雾缭绕的田园风光图。开篇“晚照馀乔木，前村起夕烟”，通过对景物的细腻刻画，展现出一派宁静和谐的乡村生活。在这样的环境中，“棋声虚阁上，酒味早霜前”则表达了诗人在此享受清幽时光，品味着淡雅的生活情趣。诗中的“远谪何须恨，来游不偶然”透露出诗人对于这次出游的坦然和无悔之心，他似乎是在对抗命运的安排，而选择了顺其自然。
至于“风光类吾土，乃是蜀江边”，则将自己所熟悉的地方美景与此地相比较，发现两者有着异曲同工之妙。这不仅表明诗人对于蜀江边风光的喜爱，也反映了他对于旅途中意外发现的惊喜和欣赏。
整首诗以其清新自然、情感真挚的特点，展现了诗人苏轼在游历中的所见所感，以及他对于生活美好的一种态度。通过这短短数句，我们仿佛能够感受到诗人当时的心境和那份淡雅的生活情怀。