大江东去，浪淘尽千古英雄，问楼外青山，山外白云，何处是唐宫汉阙；
小苑春回，莺唤起一庭佳丽，看池边绿树，树边红雨，此间有舜日尧天。
形式:对联翻译
大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。问楼外面的青山，山外面的白云，哪里才是唐宫汉阙如今这里春回大地、莺燕齐鸣，看那池边的绿树、树间的红雨，真是开万世太平，享荣华富贵注释
大江东去：上联前两句是引自从苏轼的《念奴娇·大江东去》鉴赏
此联描绘了瞻园的壮丽景色与历史的深远。上联“大江东去，浪淘尽千古英雄”以长江的壮阔起笔，象征时间的流逝和历史的更迭，将千古英雄的辉煌与沧桑融为一体。接着“问楼外青山，山外白云，何处是唐宫汉阙”，以设问的方式，引出对历史遗迹的追寻，将读者带入一个充满想象的历史时空。
下联“小苑春回，莺唤起一庭佳丽”则转而描绘春天的生机与美好，小苑中春意盎然，莺啼燕舞，一派生机勃勃的景象。通过“池边绿树，树边红雨”这一细腻的描绘，不仅展现了自然界的美丽，也隐喻了生命的繁盛与色彩。最后，“此间有舜日尧天”一句，以古代圣贤之治喻指这里的和谐与美好，表达了对理想社会的向往和赞美。
整体而言，这副对联巧妙地融合了自然景观与历史人文，既有对过去辉煌的追忆，也有对当下美好的赞叹，以及对未来理想世界的憧憬，展现了深厚的文化底蕴和审美情趣。