两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
形式:古风押[灰]韵翻译
两个人在盛开的山花下对饮，一杯又一杯，不断续饮。我喝得有些醉了，你先回去吧，明天如果还有兴致，就带着琴再来。注释
两人：两个饮酒的人。对酌：相对饮酒。山花：山野间的花朵。复：再，又。我醉：我已喝醉。欲眠：想要睡觉。卿：你，这里是对朋友或爱人的称呼。且去：暂且离去。明朝：明天。有意：有心。抱琴来：带着琴前来。鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在山中对饮的闲适场景。"两人对酌山花开"一句，生动地勾勒出春日山花烂漫、友人相对饮酒的情趣。"一杯一杯复一杯"则透露出他们饮酒时的从容不迫，以及愉悦的心情。
"我醉欲眠卿且去"表达了诗人饮酒至醉，身心皆得释放之感，同时也流露出对朋友即将离去的依依不舍。最后一句"明朝有意抱琴来"则预示着一种期待和希望，即使今日分别，亦望来日再续前缘，共享山中清音。
李白通过这短短四句话，展现了他特有的浪漫主义情怀与超脱于世俗的生活态度。这不仅是一首描写饮酒之乐的诗，也是对友谊和自然美景的一种颂歌。