诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

山雨原文及翻译

作者: 时间:2025-03-21阅读数:0

宋-翁卷

一夜满林星月白,且无云气亦无雷。

平明忽见溪流急,知是他山落雨来。

形式:七言绝句押[灰]韵

翻译

整个晚上,林子里都洒满了星月的辉光;天上没有一丝云,也没听见有雷震响。天亮时出门,忽然见到溪水流得分外地湍急;因此上,我知道别的山曾经下过大雨,水宛转流到这个地方。

注释

星月白:指星星与月亮的光照得很亮。云气:云雾,雾气。平明:天刚亮时。他山:别处的山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷的《山雨》,以其简洁的笔触描绘了一幅清晨山间雨后的画面。首句“一夜满林星月白”写出了夜晚的宁静与明亮,星星和月亮映照在林间,显得格外清冷。次句“且无云气亦无雷”进一步强调了夜晚的晴朗,没有云雾遮挡,也没有雷声预示。

然而,到了黎明时分,“平明忽见溪流急”,诗人通过溪流的变化揭示了山雨的到来。溪水突然变得湍急,说明上游可能下了大雨,雨水汇集使得溪流迅速增加。最后一句“知是他山落雨来”点明了这场雨并非本地所降,而是来自他处的山峰,增添了空间感和动态美。

整首诗以自然景象为线索,通过观察细节,巧妙地传达出山雨的来临,展现了诗人敏锐的观察力和对自然的深刻理解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100