柳色新池遍，春光御苑晴。
叶依青阁密，条向碧流倾。
路暗阴初重，波摇影转清。
风从垂处度，烟就望中生。
断续游蜂聚，飘飖戏蝶轻。
怡然变芳节，愿及一枝荣。
形式:排律押[庚]韵翻译
新绿的柳色遍布池塘边，春光明媚照耀着皇家园林。柳叶紧依着青翠的楼阁，柳条向着碧绿的流水倾斜。小路因柳荫而显得更加幽暗，水波荡漾中柳影愈发清新。微风从柳丝低垂处轻轻吹过，远处望去仿佛有轻烟随风而生。蜜蜂时断时续地聚集在花间，蝴蝶轻盈地在花丛中嬉戏。愉快地享受这芬芳的季节，希望能分享到一枝柳的荣耀。注释
柳色：指柳树新发的绿色。新池：新绿的池塘。春光：春天的阳光，喻指春天的美好时光。御苑：皇宫的园林。叶依：叶子依靠、紧贴着。青阁：青翠的楼阁，指颜色鲜艳的建筑。条向：柳条伸展的方向。碧流：清澈的水流。路暗：道路因阴影而显得昏暗。阴初重：阴暗开始变得浓重。波摇：水面波动。影转清：倒影随着水波变得更加清晰。风从垂处度：风穿过下垂的柳丝。烟就望中生：远处看去，仿佛有轻烟升起，实则是柳丝轻舞造成的错觉。断续：时断时续，形容蜜蜂飞来飞去的样子。游蜂：四处采蜜的蜜蜂。飘飖：轻盈飘动的样子，这里形容蝴蝶飞翔。戏蝶：嬉戏的蝴蝶。怡然：愉快的样子。变芳节：春天的美丽时节在变化中。一枝荣：希望像一枝柳条那样繁茂荣耀。鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日园林景象。"柳色新池遍，春光御苑晴"两句通过对比手法，表现了春天到来时柳树的嫩绿与阳光下的宫苑之美。"叶依青阁密，条向碧流倾"则从近景描写柳叶和枝条的姿态，展示了柳树的生长状态。
接下来的"路暗阴初重，波摇影转清"两句，通过对道路和水面的描绘，传达出春日游园时的静谧与清新。"风从垂处度，烟就望中生"则捕捉了微风吹拂时柳絮飞扬的情景，以及远处烟霭渐起之美。
最后两句"断续游蜂聚，飘飖戏蝶轻。怡然变芳节，愿及一枝荣"通过对蜜蜂和蝴蝶活动的描写，表达了诗人对春天生机勃勃的欣赏之情，同时也透露出诗人希望自己能像这柳树一般得到荣耀的美好愿望。