树影参差落晚窗，疏疏密密自分张。
偶然一阵狂风急，颠倒随风上下狂。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
夕阳下，树影斑驳投在窗户上，疏疏密密各自分布。忽然一阵猛烈的风吹来，树影被吹得东倒西歪，上下翻飞。注释
树影：夕阳照在树上的影子。参差：不整齐，错落有致。晚窗：傍晚的窗户。疏疏密密：稀疏和密集的样子。自分张：各自分散开来。偶然：突然。一阵：一次。狂风急：猛烈的风。颠倒：翻转，倒置。随风：顺着风向。上下狂：上下乱动。鉴赏
这首诗描绘的是傍晚时分，窗外树影斑驳的景象。"树影参差落晚窗"，通过"参差"一词，展现出夕阳下树影长短交错，投射在窗户上的动态画面。"疏疏密密自分张"进一步描绘了光影的层次感，稀疏和密集的影子各自独立又相互交织。
后两句"偶然一阵狂风急，颠倒随风上下狂"则增添了动态元素，当突然刮起一阵疾风，树影被吹得摇摆不定，仿佛失去了自我方向，随风起舞，呈现出一种生动而狂放的画面。整体来看，这首诗以简洁的语言，捕捉了自然景色的变化，展现了光影与风的互动，富有生活气息和动态美。