诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古籍

隋堤原文及翻译

作者: 时间:2026-03-30阅读数:0

唐-秦韬玉

种柳开河为胜游,堤前常使路人愁。

阴埋野色万条思,翠束寒声千里秋。

西日至今悲兔苑,东波终不反龙舟。

远山应见繁华事,不语青青对水流。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

种植柳树和开辟河流是最美的游乐活动,堤岸前常常让过路人为之忧愁。无数柳条掩映下的田野景色充满哀思,翠绿的枝条在秋风中发出瑟瑟寒声,仿佛诉说着千里之外的秋意。夕阳西下,让人想起昔日兔苑的悲凉,而东流的波涛永远不再有龙舟返回的盛景。远方的山峦似乎也看到了这些繁华往事,却静静地沉默,只与流水相伴。

注释

种柳:种植柳树。开河:开辟河流。胜游:最美的游乐活动。堤前:堤岸前。路人愁:过路人为之忧愁。阴埋:掩映。野色:田野景色。万条思:无数哀思。翠束:翠绿的枝条。寒声:瑟瑟寒声。千里秋:千里之外的秋意。西日:夕阳。悲:悲凉。兔苑:昔日的皇家园林。东波:东流的波涛。龙舟:龙舟竞赛。远山:远方的山峦。繁华事:繁华往事。不语:静静地沉默。青青:翠绿。对水流:与流水相伴。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的自然风光与情感交织的画面。首句“种柳开河为胜游”,表现了诗人对美好景致的创造和享受。接着,“堤前常使路人愁”则透露出这种美景也可能给过往行人带来思绪与忧愁。

第三、四句“阴埋野色万条思,翠束寒声千里秋”,诗人通过柳树的不同状态(阴郁的颜色和清脆的声音)表达了对远方或过去的深沉思念,这种情感跨越了时空,渗透在自然之中。

“西日至今悲兔苑,东波终不反龙舟”两句,通过对夕阳与流水的描写,传达了一种永恒的离别和无常的哀伤。夕阳下的兔苑(古代宫苑之一)充满了悲凉,而东方的波涛则像是无法返回的时光。

最后,“远山应见繁华事,不语青青对水流”,诗人通过对远山景致的描绘,暗示着历史的沧桑和个人情感的深沉。面对奔流不息的河水,诗人选择了沉默,似乎在用这种方式来表达那些难以言说的往事和情怀。

整首诗通过对自然景观的精细描绘,抒发了诗人对过往美好时光的追忆,以及对不可挽回事物的深切感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100