老来贫困实堪嗟，寒气偏归我一家。
无被夜眠牵破絮，浑如孤鹤入芦花。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
年老时很穷，真是可悲，为什么夜里我睡在破烂的床上，冷空气如此之多？我没有被子只能依偎在破棉花套中，简直像一只孤独的鹤在芦苇丛中。注释
堪嗟：可叹。破絮：破棉花套。浑如：简直像。鉴赏
这首诗描绘了一个老者晚景凄凉的生活状态。"老来贫困实堪嗟"直接表达了主人公对晚年贫困的深深感叹，流露出无奈和悲哀的情绪。"寒气偏归我一家"进一步强调了家中的贫寒，尤其是冬季寒冷格外侵袭，仿佛寒冬的恶意专门针对这一户人家。
"无被夜眠牵破絮"细致刻画了夜晚的困苦，没有足够的被褥，只能用破旧的棉絮勉强保暖，形象生动地展现了生活的艰辛。"浑如孤鹤入芦花"以孤鹤比喻自己，暗示诗人如同在飘雪的芦花中独自挣扎，既描绘了环境的冷寂，也寓含了内心的孤独与坚韧。
整体来看，这首《金陵冬夜》通过简洁而深沉的语言，勾勒出一个清贫老人在严冬中的生活境遇，表达了对命运多舛的感慨和对生活的深深同情。