诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古籍

寒亭原文及翻译

作者: 时间:2026-03-29阅读数:0

宋-范成大

沟塍与涧合,陇亩抱山转。

向来六月旱,此地免焦卷。

早穗已垂垂,晚苗犹剪剪。

一川丰年意,比屋闹鸡犬。

老农霜须鬓,矍铄黄犊健。

自云足踏地,常赋何能免。

刈熟倩人输,不识长官面。

康年无复事,但恐社酒浅。

我亦有二顷,收拾尚可茧。

怀哉笠泽路,归铲犁头藓。

形式:古风

翻译

沟渠与山涧相连,田地环绕着山势蜿蜒。这里历来六月干旱,但这地方却能避开炎热和枯萎。早稻已垂下饱满的穗子,晚种的作物还青翠未展。满眼丰收的景象,家家户户鸡犬相闻,一片热闹。老农虽须发如霜,精神矍铄,黄牛健壮勤劳。他们自言脚踏实地,赋税怎能避免。收割完毕请人帮忙运送,他们从未见过官员的面。丰收之年无太多烦忧,只担心社酒不够喝。我也有两顷田地,足以度过丰年,准备养蚕织茧。怀念起那条通往笠泽的道路,回家后要重新整修犁头上的青苔。

注释

沟塍:田间小沟。涧:山间溪流。陇亩:田地。抱:环绕。焦卷:枯萎。早穗:早稻穗。晚苗:晚种作物。一川:满眼。丰年意:丰收景象。矍铄:精神焕发。健:健壮。足踏地:脚踏实地。赋:赋税。倩:请。输:运送。长官:官员。康年:丰收之年。社酒:庆祝丰收的酒。收拾:整理。茧:蚕茧。笠泽路:指代家乡之路。犁头藓:犁头上的青苔。

鉴赏

这首诗描绘了乡村田野的生动景象和农民们的朴实生活。首句“沟塍与涧合,陇亩抱山转”展现了田间地头沟渠与山势相依的自然风光。接着,“向来六月旱,此地免焦卷”反映出当地夏季降雨充足,农作物得以免于干旱之苦。

“早穗已垂垂,晚苗犹剪剪”描绘了稻谷生长的繁荣景象,早熟的稻穗低垂,晚生的秧苗生机勃勃。诗人通过“一川丰年意,比屋闹鸡犬”表达了丰收带来的喜悦,家家户户鸡犬相闻,一片热闹景象。

“老农霜须鬓,矍铄黄犊健”刻画了老农虽年迈但精神矍铄,黄牛健壮有力,显示出农耕生活的活力。接下来,“自云足踏地,常赋何能免”表达了农夫们对土地的深厚感情,即使赋税繁重,他们仍辛勤耕耘。

“刈熟倩人输,不识长官面”反映了农民们对官府的疏离,他们忙于收割,无暇顾及官府官员。而“康年无复事,但恐社酒浅”则预示着丰收年景下,村民们只担心节日里的酒水不够丰富。

最后两句“我亦有二顷,收拾尚可茧”表达了诗人对自家田产的满足,期待丰收后能有足够的蚕丝。结尾“怀哉笠泽路,归铲犁头藓”则流露出诗人对田园生活的向往和对回归自然的渴望。

总的来说,这首《寒亭》以细腻的笔触描绘了宋代农村的丰收景象和农民的生活状态,富有浓厚的生活气息和人文关怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100