万丈仙山望欲寒，白云中断出栏干。
登登忽向峰头立，好与凡人地上看。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
遥望高耸入云的仙山，似乎感到一阵寒意。在白云缭绕中，我突然看见了栏杆，仿佛通往峰顶。注释
万丈：形容极高。仙山：神话中的神山，常指仙境。寒：寒冷的感觉，也暗指高处的清冷。白云中断：白云之上或之中出现。出栏干：露出栏杆，暗示登高之处。登登：登山时的脚步声，这里形容动作轻快。峰头：山峰的顶部。好与凡人：想要和普通人分享。地上看：从地面仰视。鉴赏
这首诗描绘了一位登山高处，望向远方的仙山景象。"万丈仙山望欲寒"一句通过“望欲寒”表达了登山者在高处仰望时所感受到的清凉与壮丽，这里不仅是对自然景色的一种描绘，也隐含着诗人对于精神境界的一种追求。"白云中断出栏干"则生动地勾勒出了山峰与天际相接，云雾缭绕的画面，其中“栏干”通常指的是山腰或是山间的小径，这里用来形容云层在山间如同小径般的流转。
接着，“登登忽向峰头立”一句通过动作传达了诗人攀登至高处后突然站立于峰顶的英姿飒爽，"好与凡人地上看"则表明诗人在此高度所获得的视野和心境，与普通人在地面上的平常观察截然不同。这不仅是对自然美景的一种赞叹，也反映了诗人对于超脱世俗、追求精神高峰的向往。