诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

闻筝原文及翻译

作者: 时间:2026-03-16阅读数:0

明-康海

宝靥西邻女,鸣筝傍玉台。

秋风孤鹤唳,落日百泉洄。

座客皆惊引,行云欲下来。

不知弦上曲,清切为谁哀。

形式:五言律诗押[灰]韵

翻译

美丽动人的西邻女,依靠玉台旁弹奏古筝。习习的秋风中天上白鹤长鸣,落日的余晖中地下的水流回旋。座客们引颈谛听,天上的行云也要下来看个究竟。不知道弦上所弹出的曲子,到底是在为谁凄切哀伤。

注释

宝靥:花钿。古代妇女首饰。唳:鸣叫。洄:水流回旋。

鉴赏

这首明代诗人康海的《闻筝》描绘了一幅优雅而感伤的画面。首句“宝靥西邻女”以瑰丽的比喻赞美弹筝女子的美貌,暗示了她的身份和才艺。次句“鸣筝傍玉台”进一步描绘了她正在精致的玉石平台上弹奏的情景。

接下来,“秋风孤鹤唳,落日百泉洄”通过自然景象烘托出筝声的凄美,秋风中的鹤鸣与落日映照下的泉水回荡,仿佛与筝音共鸣,增添了音乐的深远意境。这两句运用了象征手法,将筝声与孤独的鹤鸣、流动的泉水相联,形成一种寂寥而动人的氛围。

“座客皆惊引,行云欲下来”写在场的听众被筝声深深吸引,连天上的行云也被打动,似乎要从空中降落,侧面展现了筝音的魅力。最后两句“不知弦上曲,清切为谁哀”,直接揭示了筝声中蕴含的情感深度,那清越的旋律似乎在为某个人或某种情感哀悼,引发了听者的共鸣和思索。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了筝乐的动人场景,以及它引发的情感共鸣,展现出诗人对音乐艺术的深刻理解和欣赏。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100