寒叶风摇尽，空林鸟宿稀。
涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归。
夜坐尘心定，长吟语力微。
人间去多事，何处梦柴扉。
形式:五言律诗押[微]韵翻译
寒冷的树叶在风中摇曳直至凋零殆尽，空旷的林间只有少数鸟儿栖息。溪涧结冰阻碍了鹿儿饮水，连绵的山雪挡住了僧人归路。夜晚静坐，尘世之心渐趋安定，长久低吟，言语之力显得微弱。远离人间诸多纷扰之事，不知何处梦境中能见到自家柴门。注释
寒叶：寒冷季节中凋落的树叶。风摇尽：在风中摇晃直至全部落下。空林：树木稀疏、寂静无人的森林。鸟宿稀：夜间栖息的鸟儿数量稀少。涧冰：山涧中冻结的冰层。妨鹿饮：妨碍鹿群前来饮水。山雪：覆盖在山间的积雪。阻僧归：阻挡僧人返回寺庙的道路。夜坐：夜晚静坐。尘心：指世俗之心，对尘世的牵挂与杂念。定：平静、安定下来。长吟：长时间低声吟咏。语力微：言辞的力量显得微弱，表达难以充分传达内心感受。人间去多事：离开人间的诸多烦扰之事。何处：哪里。梦柴扉：在梦中见到象征家园的柴门。鉴赏
这首诗描绘了一幅深山中冬夜的静谧图景，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人内心的宁静与孤寂。开篇“寒叶风摇尽，空林鸟宿稀”两句，设定了一个萧瑟冷清的冬夜场景，树叶在寒风中摇曳而落，空旷的林间偶有几声鸟鸣，营造出一种萧索的氛围。
接着，“涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归”两句，则进一步展现了冬季山中的严酷环境。溪水结冰，使得连鹿都难以畅饮；而深山大雪，更是让外出之人不得不回，如那被困的僧人，只能望雪兴叹。
“夜坐尘心定，长吟语力微”两句，转向诗人的内心世界。夜深人静，尘世的喧嚣已远，诗人坐在那里，心境异常宁定，他的吟咏之声，也显得那么细弱无力，这里不仅是对声音的描写，更是对内心状态的一种写照。
最后，“人间去多事，何处梦柴扉”两句，则是一种超脱世俗纷争的心态表达。诗人通过这句话，表达了他想要逃离尘世的喧嚣，寻找一份宁静和平，而“何处梦柴扉”，则是对这种愿望的一种迷茫追问。
整首诗语言简洁，意境深远，通过山中冬夜的寂寞景象，表达了诗人对于世俗纷争的超脱，以及内心对于宁静生活的向往。