人言洞府是鳌宫，升降随波与海通。
共坐船中那得见，乾坤浮水水浮空。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
人们说洞府如同龙宫，能随波起伏与海相通。坐在船上怎能看见这一切，天地在水上漂浮，水又浮在空中。注释
人言：人们的传说。洞府：指神仙居住的地方。鳌宫：古代神话中的海中宫殿，比喻深邃的洞穴。升降：上下移动。随波：顺着水流。海通：与海洋相连。共坐：一起坐着。船中：在船内。那得：怎能。乾坤：天地。浮水：漂浮在水面之上。水浮空：水好像浮在空中。鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境般的画面，通过对比和夸张的手法，展现了诗人对于道家思想中的神仙洞府的向往。"鳌宫"在这里象征着海中之神山，是传说中海洋生物鳌鱼所居之处，常被用来形容海底的壮丽景观。"升降随波与海通"则是对该神秘空间自由出入、与大自然和谐共生的描写。
接下来的"共坐船中那得见"表达了诗人对于亲眼目睹这种超凡脱俗之境的强烈愿望。最后两句"乾坤浮水水浮空"则是对这种仙境进行的深度描绘，"乾坤"指天地，"浮水"和"浮空"都是形容万物在这仙境中如同漂浮一般，无拘无束，超脱尘世。这两句诗通过强烈的视觉冲击力，传达了诗人对于超越现实、达到精神自由境界的向往。