诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寄终南隐者原文及翻译

作者: 时间:2026-04-13阅读数:0

唐-薛能

海日东南出,应开岭上扉。

扫坛花入彗,科竹露沾衣。

饭后嫌身重,茶中见鸟归。

相思爱民者,难说与亲违。

形式:五言律诗押[微]韵

翻译

太阳从东方海上升起,应该会打开山岭上的门窗。清扫神坛的花瓣随风飞舞,如同彗星划过,竹叶上的露珠打湿了衣裳。饭后觉得身体沉重,品茶时看见鸟儿归巢。思念那些关爱百姓的人,难以言说与亲人分离的苦涩。

注释

海日:太阳从海上升起。东南出:东方升起。应开:应当打开。岭上扉:山岭上的门窗。扫坛:清扫神坛。花入彗:花瓣如彗星。科竹:竹叶。露沾衣:露水打湿衣物。饭后:饭后。嫌身重:感觉身体沉重。茶中:在品茶时。鸟归:鸟儿归巢。相思:思念。爱民者:关爱百姓的人。难说:难以言说。与亲违:与亲人分离。

鉴赏

此诗描绘了一幅田园生活的图景。"海日东南出,应开岭上扉",诗人通过这两句表达了对自然美景的观察和欣赏,同时也寓意着一种开放的心态。"扫坛花入彗,科竹露沾衣"则是对细微生活之美的捕捉,表现出诗人的情感与大自然的融合。

"饭后嫌身重,茶中见鸟归"这两句流露出了一种闲适自得的生活态度。饭后感到身体沉重,可能暗示了丰盛的饮食;而在品茶时看到鸟儿归巢,则体现出对自然之美的欣赏与生命节奏的和谐。

"相思爱民者,难说与亲违"这两句则流露出诗人对于远方亲人的思念之情。作为一个爱护百姓的人,与亲人分离是多么的不易,这种情感在平淡的生活中也显得格外深沉。

整首诗通过对日常生活细节的描绘,展现了诗人对自然之美的赞赏,对生活之美好的享受,以及内心深处的相思之情。这种结合了物质享受与精神寄托的生活态度,是古代文人隐逸生活的一种理想写照。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100