诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

故家有乔木原文及翻译

作者: 时间:2026-04-13阅读数:0

宋末元初-于石

故家有乔木,众鸟巢其枝。

纷然各卵育,自啄还自飞。

谁欤恣残忍,缘木登其危。

毁室取尔子,杀戮轻如嬉。

漂摇风雨中,巢破不复支。

破者尚可完,死者终无归。

自谓翔后集,今乃失所依。

胡不舍之去,远择高林栖。

主人不我爱,舍此复何之。

哀哀鸣向天,路远天不知。

吾闻重太息,事莫大于斯。

弱肉强之食,扰扰今何时。

人生且未保,尔死谁复悲。

寄言民父母,赤子方流离。

形式:古风

翻译

故家有大树,众多鸟儿在其枝上筑巢。各自忙碌孵化,自己觅食又飞翔。是谁如此残忍,攀树至危险境地。拆毁房屋只为捕鸟,杀戮轻视如游戏。风雨飘摇中,鸟巢破裂难支撑。破损的巢还可修补,但死去的无法再回。原以为飞翔后会归来,如今却失去依托。为何不离开这里,去远处高树林栖息。主人不爱护我们,除了这里还能去哪儿。悲伤地向天鸣叫,路遥天亦无法听见。我深感叹息,世间之事无过于此。弱肉强食何时休,世态混乱何时止。人生尚且难保,你的死又有谁来悲痛。奉劝那些父母官,无辜的孩子正在流浪。

注释

巢:鸟儿的窝。卵育:孵化小鸟。啄:鸟嘴啄食。恣残忍:任意残暴。缘木:攀爬树木。毁室:破坏鸟巢。尔子:你们的孩子。漂摇:动荡不安。破者:破损的巢。远择:选择远方。高林:高大的树林。重太息:深深的叹息。扰扰:纷乱的样子。赤子:比喻无助的人。流离:流离失所。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面,通过对故乡大树和鸟儿的描述,抒写了诗人对家园的深切思念和对社会现实的不满。乔木象征着坚固与稳定,而众鸟在其间筑巢养育后代,展示了一种自然界的和谐共生。然而,诗人随即转向对残忍的人类行为的抨击,指出有人为了私利而不惜毁坏这一切,显得无情与冷酷。

在接下来的部分,诗人自比为失去了依托的鸟儿,感慨于没有了安身之所。主人对自己的冷漠无情,使诗人深感哀伤,甚至怀疑天空是否知晓这条遥远而又艰辛的路途。诗人通过“重太息”表达了对世事的深沉叹息,认为没有比失去家园更大的悲痛。

最后,诗人提醒读者,生命无常,不必过于强求。在这种充满危机和不确定性的生活中,即使弱肉强食是生存的一种方式,但终究无法长久。面对死亡,没有人会为你感到悲伤。诗人还通过“寄言民父母”表达了对赤子流离失所的忧虑,希望能够有所依托。

整体来说,这首诗不仅展现了诗人的个人情感,也反映出了当时社会动荡不安和人民生活困顿的现实。通过对自然界的描绘与人间悲剧的对比,诗人传达了一种深刻的人生哲理和对稳定家园的渴望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100