紫微花对紫薇郎，何事斋前一树芳。
造物似教人努力，他年准拟侍君王。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
紫色的微花对着紫色的郎君，为何在书斋前开放出一树芬芳。大自然似乎在教导人们要勤奋努力，将来能有资格侍奉君王。注释
紫微花：古代星宿名，象征帝王，这里代指贵人或有才华的人。紫薇郎：紫色的郎君，可能指有才华或地位显赫的男子。斋前：书斋前，指读书人的居所，也暗示学习环境。他年：未来某时，表示期望和期待的时刻。侍君王：侍奉君王，比喻通过努力获得高位或成就。鉴赏
这首诗是宋代诗人袁燮所作的《紫薇花二首(其二)》。诗中以紫微花和紫微郎为象征，紫微花盛开在斋前，仿佛是大自然有意提醒人们要勤奋努力。诗人借此寓意，表达出对未来期望，期待自己通过努力能够赢得更好的机遇，甚至有朝一日能像紫微郎那样侍奉君王。整体上，这首诗寓言性强，富有哲理，鼓励人们积极进取，追求更高的理想。