诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首(其五)原文及翻译

作者: 时间:2026-03-10阅读数:0

唐-曹唐

三年身逐汉诸侯,宾榻容居最上头。

饱听笙歌陪痛饮,熟寻云水纵闲游。

朱门锁闭烟岚暮,铃阁清冷水木秋。

月满前山圆不动,更邀诗客上高楼。

形式:古风押[尤]韵

翻译

我漂泊了三年,如同汉朝的诸侯,寄居在他乡,地位最高。常常聆听音乐,伴着痛饮,寻找闲适的生活,随意游荡。豪门深宅在傍晚的烟雾中显得寂静,铃阁清冷,秋意浓浓。月光洒满前山,明亮而静止,我邀请更多的诗人登上高楼共赏美景。

注释

身逐汉诸侯:比喻四处漂泊。宾榻:客床,指他人的住所。最上头:指地位最高。朱门:富贵人家的宅院。烟岚:雾气。清冷:寂静清凉。月满前山:满月照亮山头。诗客:诗人。高楼:高大的楼房。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在长安客舍中,怀念旧日与友人相聚的场景。开篇“三年身逐汉诸侯”,表明诗人长期游历于汉水流域的诸侯之间,这些经历让他有了丰富的人生体验。“宾榻容居最上头”则显示出诗人在这些宴席上的尊贵地位。

接着,“饱听笙歌陪痛饮,熟寻云水纵闲游”,写出了诗人在宴会中尽情享受乐曲与美酒,同时也常常追寻那些如云烟般自由自在的生活和旅行。这两句通过对比强调了诗人的放荡不羁。

“朱门锁闭烟岚暮,铃阁清冷水木秋”则描绘出一个安静而又有些孤寂的夜晚场景。朱门即华美的宅邸,它们在傍晚时分关闭,而远处山岭间弥漫着淡淡的烟雾。铃阁清冷,水木秋,则是对环境氛围的进一步描绘,显示出一种高洁而又略带凉意的感觉。

最后,“月满前山圆不动,更邀诗客上高楼”表达了诗人在这宁静夜晚中,面对圆满如镜的明月,不禁发出邀请同道中人的愿望,共同登上高楼,享受这份美好。

整首诗通过对过去欢聚场景的回忆和现实环境的描绘,表达了诗人对于自由生活的向往以及对友情的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100