诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

故周茂叔先生濂溪原文及翻译

作者: 时间:2026-03-10阅读数:0

宋-苏轼

世俗眩名实,至人疑有无。

怒移水中蟹,爱及屋上乌。

坐令此溪水,名与先生俱。

先生本全德,廉退乃一隅。

因抛彭泽米,偶似西山夫。

遂即世所知,以为溪之呼。

先生岂我辈,造物乃其徒。

应同柳州柳,聊使愚溪愚。

形式:古风押[虞]韵

翻译

世人沉迷于名誉和实际利益,超凡入圣者却对存在与否感到疑惑。愤怒能驱使人心中的螃蟹,爱心甚至会延伸到屋檐上的乌鸦。这溪水因此得名,与先生的名声相随。先生本有完备的美德,廉洁谦逊只居一隅。他因为放弃官职,如同陶渊明那样,偶尔像西山隐士。于是,世人以他的名字来称呼这条溪流。先生并非我们这类人,他是造物主的同类。他应该像柳宗元一样,让愚溪保持它的质朴无华。

注释

眩:沉迷。至人:超凡入圣的人。怒移:愤怒影响。爱及:爱心延伸。廉退:廉洁谦退。彭泽米:陶渊明在彭泽县的事迹。西山夫:隐居的西山人。聊使:姑且让。愚溪:柳宗元自比的愚溪。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、思想家苏轼(苏东坡)的作品,名为《题故周茂叔先生濂溪》。通过对自然景物的描绘和借古人之口抒发自己的情感,诗中表现了作者对于世俗名利的超然态度,以及他对待达观、清高自守生活态度的赞赏。

诗中的“怒移水中蟹”、“爱及屋上乌”等句子,通过生动形象地描绘出古人周茂叔先生与自然和谐共生的境界,体现了作者对清净淡泊生活理念的向往。同时,“坐令此溪水,名与先生俱”则显示出诗人希望自己的名字能与这片溪流连在一起,表达了一种超越世俗的精神追求。

“先生本全德,廉退乃一隅”一句,赞扬周茂叔先生的高尚品格和清廉自守的品行。而“因抛彭泽米,偶似西山夫”则通过对古人逸事的回忆,表达了诗人自己的隐居生活理想。

最后,“应同柳州柳,聊使愚溪愚”一句,则是苏轼自谦自己与周茂叔先生相比还不够格,但仍希望能像他那样超脱世俗,保持清净的品行。整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀,体现了作者深厚的哲理和高远的人生追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100