诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

都下追感往昔因成二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-03-10阅读数:0

宋-晁冲之

少年使酒走京华,纵步曾游小小家。

看舞霓裳羽衣曲,听歌玉树后庭花。

门侵杨柳垂珠箔,窗对樱桃卷碧纱。

坐客半惊随逝水,主人星散落天涯。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

年轻的豪饮者在京都游荡,曾经漫步于小巧的宅院。观赏着霓裳羽衣的舞蹈,聆听玉树后庭的歌声。门户边杨柳低垂,珠帘半掩,窗户映照着樱桃,碧绿的纱窗轻轻卷起。座中的宾客惊讶时光流逝,主人各自分散,如同星辰落入远方。

注释

少年:年轻的。使酒:豪饮。走京华:在京都游荡。纵步:漫步。小小家:小巧的宅院。霓裳羽衣曲:霓裳羽衣舞曲。玉树后庭花:玉树后庭的歌声。门侵:门户边。杨柳垂珠箔:杨柳低垂的珠帘。窗对:窗户映照。樱桃卷碧纱:樱桃映衬的碧绿纱窗。坐客:座中的宾客。半惊:惊讶一半。随逝水:感叹时光流逝。主人星散:主人各自分散。落天涯:落入远方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁冲之所作的《都下追感往昔因成二首》中的第一首,描绘了诗人年轻时在京都的豪放生活和对旧日繁华的回忆。首句"少年使酒走京华",形象地刻画出一个意气风发的少年,带着酒意穿梭于京城的热闹景象中。"纵步曾游小小家"则暗示了诗人曾经涉足过的那些精致而雅致的府邸。

接下来两句"看舞霓裳羽衣曲,听歌玉树后庭花",通过描绘宫廷舞蹈和名曲,展现出当时的艺术氛围和贵族生活的奢华。"门侵杨柳垂珠箔,窗对樱桃卷碧纱"进一步描绘了宅邸的精美装饰和盎然春意,杨柳依依,樱桃红艳,与珠帘碧纱相映生辉。

尾联"坐客半惊随逝水,主人星散落天涯"表达了时光荏苒,人事变迁的感慨。昔日的座上宾如今各自分散,如同流水般流逝,诗人不禁心生感叹,流露出对过去美好时光的怀念和对世事无常的深沉思考。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人早年的京华生活,以及对那段繁华岁月的追忆和失落,情感深沉,富有历史沧桑感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100