夜鹤晓猿时复闻，寥寥长似耿离群。
月中未要恨丹桂，岭上且来看白云。
棋子不妨临水著，诗题兼好共僧分。
新忧他日荣名后，难得幽栖事静君。
形式:七言律诗押[文]韵翻译
夜晚的鹤鸣和清晨的猿啼时常听见，孤独长久如同孤雁离群。月亮虽美不必遗憾未得丹桂，山岭之上且欣赏那悠悠白云。在水边下棋也不妨，写诗题字可以与僧人共享。未来的忧虑应在功成名就之后，能有这样宁静的隐居生活实属难得。注释
夜鹤：夜晚的鹤。晓猿：清晨的猿猴。寥寥：稀疏、孤独。耿离群：孤独离群。月中：月光下。恨丹桂：遗憾未能得到珍贵的丹桂。岭上：山岭之上。看白云：欣赏白云。棋子：棋局。临水著：在水边下棋。诗题：写诗题字。僧分：与僧人分享。新忧：新的忧虑。荣名：荣耀的名声。幽栖：隐居生活。静君：使你心境平静。鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的《山中寄招叶秀才》，描绘了山中夜晚与清晨的自然景象，以及诗人对友人叶秀才的邀请和心境。首句“夜鹤晓猿时复闻”，通过夜间的鹤鸣和早晨的猿啼，渲染出山中的宁静与孤寂，仿佛诗人与世隔绝，独自享受这份清幽。次句“寥寥长似耿离群”进一步强调这种孤独感，但同时也流露出诗人超然物外的淡泊情怀。
“月中未要恨丹桂，岭上且来看白云”，诗人劝慰友人不必因未能得到世俗的功名而遗憾，邀请他来山中欣赏月色和白云，享受自然之美，暗示了一种超脱尘世的隐逸生活态度。接下来，“棋子不妨临水著，诗题兼好共僧分”，诗人提议他们在山中下棋作诗，与僧人分享，体现了诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。
最后两句“新忧他日荣名后，难得幽栖事静君”，表达了诗人对未来忧虑的看法，认为在追求名利之后可能会失去内心的平静，而此时的隐居生活正是难得的静心时刻，希望叶秀才能珍惜这样的时光。整首诗以景寓情，展现了诗人淡泊名利、崇尚自然和宁静生活的价值观。