诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

女冠子(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-03-08阅读数:0

唐-韦庄

四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。

不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。

形式:词牌:女冠子

翻译

今天是四月十七,去年这一天,正是与你离别的时候。为了忍住泪水,假装着低下脸,含羞皱着眉头。却不知分别后我魂销肠断,如今只能在梦里与你相见。我的相思之情,除了天边的月亮,又有谁知道呢?

注释

佯低面:假装着低下脸。敛眉:皱眉头。敛:蹙。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在四月十七日对逝去往事的怀念和哀伤。从“忍泪佯低面,含羞半敛眉”可以看出,当时的情景是女子在与所爱之人分别时的心情。她强忍着眼泪,装作不经意地低下脸庞,同时眉头也微微蹙起,表现了她的羞涩和不舍。"不知魂已断,空有梦相随"则表达了女子在分离之后,心灵深处的痛苦,她的心灵如同被撕裂,但她却只能在梦中寻找那已经逝去的爱情。

最后两句“除却天边月,没人知”更是凸显了她的孤独和无助。在这广阔的世界里,就连夜空中的明月也不再属于她,那份哀愁,似乎也只有月亮见证,而旁人则不知其中的苦楚。整首诗通过细腻的情感描写,展现了女子在失恋后的复杂心境和深沉情感,是一首抒发个人隐秘情感的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100