诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

水调歌头(其七)癸酉虎丘中秋原文及翻译

作者: 时间:2026-03-04阅读数:0

宋-张元干

万里冰轮满,千丈玉盘浮。

广寒宫殿,西望湖海冷光流。

扫尽长空纤翳,散乱疏林清影,风露迫人愁。

徐步行歌去,危坐莫眠休。问孤蓬,缘底事,苦淹留。

倦游回首,向来云卧两星周。

此夜此生长好,明月明年何处,归兴在南州。

老境一伧父,异县四中秋。

形式:词牌:水调歌头

翻译

万里之外的明月圆满如镜,高悬空中仿佛千丈大的玉盘浮游。广寒宫中,遥望湖海,冷光闪烁,如同寒气流动。天空中的云雾被清扫干净,稀疏的树林映照出清冷的影子,风露侵人,令人忧愁。慢慢行走,边歌边去,不要坐着不睡。问那孤独的蓬草,为何苦苦滞留。疲倦的旅人回首,发现已经环绕着两颗星星的云层中游荡了许久。今夜和这一生都如此美好,但明年的明月会在何处,回家的念头指向南方。年老的我身处异乡,中秋时节又添四重离愁。

注释

万里:极远的距离。冰轮:明亮的月亮。满:圆满。千丈:极大的长度。玉盘:比喻月亮。浮:漂浮。广寒宫殿:传说中的月宫。西望:向西看。冷光流:寒冷的光芒流淌。扫尽:清除。纤翳:细小的云雾。风露:风和露水。孤蓬:孤独的蓬草。缘底事:为什么。淹留:滞留。倦游:疲惫的旅行。回首:回顾。云卧:云中漂泊。归兴:回家的念头。南州:南方。老境:老年。异县:他乡。四中秋:四个中秋季节。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家张元干的作品,名为《水调歌头·其七》。从诗中可以感受到浓厚的秋意和作者的孤独愁绪。

开篇“万里冰轮满,千丈玉盘浮”两句描绘出一个壮丽的秋景,天边的云彩如同冰一般坚硬而辽阔,月亮如同玉盘悬挂在空中。这些意象传达了作者对自然美景的赞叹之情。

紧接着“广寒宫殿,西望湖海冷光流”进一步渲染了秋夜的寂静与凉爽。这里的“广寒宫殿”可能是指一个宽敞而空旷的建筑,或许是作者心中的一种象征性的空间,而“西望湖海冷光流”则是对远方自然景观的眺望,透露出一种超脱尘世的淡泊。

诗人在接下来的几句中展现了他对秋天特有的感受和情绪:“扫尽长空纤翳,散乱疏林清影,风露迫人愁。”这里,“扫尽长空纤翳”意味着秋风吹拂掉了天际的轻纱,而“散乱疏林清影”则是指树木间稀疏的枝叶投下清晰的影子。这些景象加上“风露迫人愁”,突显出作者在这宁静而又有些许寒冷的秋夜中所感受到的孤独与忧愁。

随后,“徐步行歌去,危坐莫眠休”表达了诗人不愿沉溺于烦恼之中的心境。他选择了缓慢地行走,唱着歌曲来抒发自己的情怀,并在“危坐”中保持警醒,不让自己陷入无尽的忧愁。

紧接着,“问孤蓬,缘底事,苦淹留。”诗人似乎在询问那些孤独生长的蓬草,它们为何会如此坚韧不拔地留在这个世界上。这里可以看出诗人的自我投射,他可能将自己比作这些蓬草,同样经历了许多苦难却仍旧坚持着。

最后,“倦游回首,向来云卧两星周。此夜此生长好,明月明年何处,归兴在南州。老境一伧父,异县四中秋。”诗人在疲惫之余回望往昔,感慨万千。他躺在云间的高处,与两颗星辰相伴,这份宁静与孤独似乎成为了他生命中的永恒主题。同时,他对未来的迷茫也表达了无奈——明年明月,又将何去?而“归兴在南州”则透露出一种对故土的思念。

诗中还提到了“老境一伧父,异县四中秋”,这可能是诗人对于自己年迈和流离失所的感慨,他不再拥有固定的家园,每逢中秋都在不同的地方度过。

总体来说,这首诗通过对自然景观的描绘,以及对个人情感的抒发,展现了诗人深厚的情感世界和独特的艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100