长安厩吏来到门，朱文露网动行轩。
黄花县西九折坂，玉树宫南五丈原。
褒斜谷中不容幰，唯有白云当露冕。
子午山里杜鹃啼，嘉陵水头行客饭。
剑门忽断蜀川开，万井双流满眼来。
雾中远树刀州出，天际澄江巴字回。
使君年纪三十馀，少年白皙专城居。
欲持画省郎官笔，回与临邛父老书。
形式:古风翻译
长安的马厩官吏来到门前，红色纹理的网罩在车上摇晃。黄花县西边的曲折山坡，玉树宫南面的五丈原。褒斜谷内道路狭窄车篷难行，只有白云陪伴着露出冕旒的官员。子午山谷里杜鹃鸟啼叫，嘉陵江畔行客在吃饭。剑门关忽然开通，蜀地的河流满目而来。雾中远方的树木显现出刀州的轮廓，天边澄清的江水映出巴字的形状。太守年纪约三十多岁，年轻白皙，独自管理一座城市。他想拿着尚书省郎官的笔，回去给临邛的百姓写信。注释
长安：唐朝的首都，今陕西西安。厩吏：负责马匹的官吏。朱文露网：红色纹理的网，装饰在车上的饰品。行轩：有帷幕的车，古代官员乘坐的车辆。黄花县：古地名，今陕西汉中附近。九折坂：地名，形容山路曲折。玉树宫：宫殿名，具体位置不详，可能为想象中的宫殿。褒斜谷：古代通往蜀地的重要通道。幰：车篷。白云当露冕：形容官员在荒郊野外，只有白云作陪，冕是古代帝王、官员的帽子。子午山：古地名，位于陕西和湖北交界处。嘉陵水：即嘉陵江，长江上游的一条支流。使君：对地方长官的尊称，这里指太守。专城居：独自管理一座城市，指担任太守。画省郎官：尚书省的官员，负责文书工作。临邛：古县名，今四川邛崃。鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将赴任太守的场景，通过对自然风光的细腻描写，表达了对朋友离别的不舍和美好的祝愿。
首句“长安厩吏来到门”，直接点出了使者抵达之情境，展现了官方的庄重气氛。接下来的“朱文露网动行轩”则是对官员出行仪式的生动描绘，显示了王维对细节的捕捉和对宫廷文化的熟知。
随后的“黄花县西九折坂，玉树宫南五丈原”，通过具体的地理位置，勾勒出了前往任所的艰难旅程，同时也映射出自然山川之美。紧接着，“褒斜谷中不容幔，唯有白云当露冕”则是对峡谷深处景象的描写，体现了诗人对于高洁、超脱世俗的追求。
“子午山里杜鹃啼，嘉陵水头行客饭”，通过鸟鸣和旅人的简单饮食，传递出一丝孤寂与旅行的无奈感。紧接着，“剑门忽断蜀川开，万井双流满眼来”则是对险峻山关突破至豁达之景象的描绘，表明了旅途的艰辛与壮丽。
“雾中远树刀州出，天际澄江巴字回”，通过层次分明的自然景观，展现了诗人对于境界美的追求。最后，“使君年纪三十馀，少年白皙专城居。欲持画省郎官笔，回与临邛父老书。”则是对赴任朋友的赞美和对其未来的美好祝愿。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对人事变迁的深刻感悟，展现了诗人的情感世界和艺术造诣。