紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
形式:七言律诗押[麻]韵翻译
长安的殿阁内弥漫着一片烟霞，杨广还想把芜城作为帝王之家。如果不是李渊得到传国的玉玺，那么他的龙舟还会游遍到天涯。如今隋朝的宫苑中已不见萤虫，只有低垂的杨柳和归巢的乌鸦。如果杨广在地下和陈后主相遇，有心欣赏淫逸辱国的《后庭花》吗？注释
紫泉：即紫渊，长安河名，因唐高祖名李渊，为避讳而改。此用紫泉宫殿代指隋朝京都长安的宫殿。锁烟霞：空有烟云缭绕。芜城：即广陵（今扬州）。帝家，帝都。玉玺：皇帝的玉印。日角：额角突出，古人以为此乃帝王之相。此处指唐高祖李渊。锦帆：隋炀帝所乘的龙舟，其帆用华丽的宫锦制成。腐草无萤火：古人以为萤火虫是腐草变化出来的。垂杨：隋炀帝自板诸引河达于淮，河畔筑御道，树以柳，名曰隋堤，一千三百里。”“地下”二句：陈后主：南朝陈末代皇帝陈叔宝，荒淫亡国之君。后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所创，歌词绮艳。鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉废墟的景象，表达了对过往历史和帝国兴衰的深沉感慨。开篇“紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家”两句，通过“紫泉宫殿”这一古代皇家建筑的描写，勾勒出一幅荒凉的画面，同时表达了对过去辉煌帝国的怀念之情。接下来的“玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯”两句，则通过失去玉玺这一象征权力的物品，以及远行的锦帆，进一步强化了这种历史沧桑、往昔不可追的主题。
中间的“于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦”两句，更是将这种感慨推向高潮。诗人通过对比腐烂的野草与不再闪烁的萤火，以及随风摇曳的垂杨与归巢的乌鸦，营造出一种深切的历史废墟感和无尽的时光流逝之感。
最后，“地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花”两句，则直接点出了对历史人物陈后主（即南朝宋的末代皇帝）的想象，以及不需要再询问废墟中的后园花草。这既是诗人对过往历史的一种缅怀，也是一种超越时空的悲凉感怀。
整首诗通过精巧的意象和深沉的思考，展现了诗人独特的历史观察视角和情感表达。