青青山上松，数里不见今更逢。
不见君，心相忆，此心向君君应识。
为君颜色高且闲，亭亭迥出浮云间。
形式:古风翻译
青翠的山中松树，绵延数里如今又相见。许久未见你，心中一直想念你，这份心意你应该能理解。你的风采高雅而悠闲，如松般耸立在云端之上。注释
青青：形容松树的颜色，常用来表示生机勃勃。山上松：生长在山上的松树，象征坚韧与长寿。数里：形容距离遥远。今更逢：现在再次相遇。君：此处指代思念的人。心相忆：心中常常想起你。此心向君：这颗心向着你，表达对你的思念。君应识：你应该能明白我的情感。颜色高且闲：形容人的气质高雅，举止闲适。亭亭：形容高耸的样子。迥出：远远超出，这里指高出于。浮云间：比喻世俗的纷扰，或形容高远之处。鉴赏
这首诗描绘了一种深远的相思之情，通过对山上松树的描写表达了诗人对远方所思之人的怀念。"青青山上松，数里不见今更逢"一句，以静谧的景象烘托出一种渺小和孤独感，强调了距离的辽阔与再次相遇的困难。接下来的"不见君，心相忆，此心向君君应识"则直接表达了诗人对所思之人的深切思念，似乎是在告诉对方，即便是远离，也要知道自己的心始终朝着你。
最后两句"为君颜色高且闲，亭亭迥出浮云间"更是以一种超脱世俗的姿态，将所思之人比作挺拔而独立的松树，形象地表达了对其品格和风采的赞美。同时，这也反映出了诗人内心对于理想之人的向往与追求。
整体来说，这首诗通过自然景物的描绘，将个人情感升华为一种超越时空的精神寄托，展现了古典诗词在抒发个人情感和哲思方面的独特魅力。