诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

奉酬九日东峰道人溥公见赠之作原文及翻译

作者: 时间:2026-02-26阅读数:0

宋-朱熹

几年回首梦云关,此日重来两鬓斑。

点检梁间新岁月,招呼台上旧溪山。

三生漫说终无据,万法由来本自闲。

一笑支郎又相恼,新诗不落语言间。

形式:七言律诗押[删]韵

翻译

几年来一直梦中回首这令人难忘的东峰,今天重游故地却已花白了双鬓。查看梁间的燕子,它们飞去飞来,不知经历了多少新的岁月,台上所见的旧时溪山仍然像往日一样喜迎故人。佛家所说的“三生”毕竟是没有什么实据的,佛教所持的“万法”实则本于闲静。相逢一笑之后你可能又对我的见解不满,可是,为表达重逢喜悦的诗篇恰恰不在这语言之中。

注释

道人:此指佛教僧人。溥公:事迹未详,当为九日山僧,朱熹故人,东峰道人当为其别号。三生:佛教语,指前生、今生、来生,即过去世、现在世、未来世。万法:佛教语,通称一切事物和道理。闲:空洞、空虚,即佛家所谓寂静、寂灭。支郎:即支谦,又名支越,字恭明。三国时月支国僧。曾仕吴为博士,后隐居穹窿山。身细长黑瘦,博览经籍,莫不精究。这里代指溥公,交郎本是三国时期高僧支谦的称号,后世因尊称僧人为支郎。

鉴赏

这首古诗描绘了一种超脱世俗、淡然自得的情怀。开篇“几年回首梦云关,此日重来两鬓斑”表达了时光流转,岁月匆匆,诗人再次回到曾经梦想中的地方,但发现自己的头发已经斑白,显示出时间的痕迹。

接下来的“点检梁间新岁月,招呼台上旧溪山”则是诗人在新的时光中审视过往岁月,同时又召唤起那些熟悉而美好的自然景象。这两句通过对比新旧,展现了诗人的情感变化与内心世界的丰富。

“三生漫说终无据,万法由来本自闲”这两句表达了一种禅意,认为世间万物、生命历程都是空幻而无实质,是一种超然物外的心态。

最后,“一笑支郎又相恼,新诗不落语言间”则是诗人以轻松的态度对待生活中的琐事,同时也表明自己仍旧保持着创作激情,不断有新的作品涌现,但这些都不是简单的话语所能囊括。

总体而言,这首诗通过对过往与现在、世俗与超脱的对比,展现了诗人在岁月流转中所达到的心灵境界和哲学思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100