巴子城头青草暮,巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举,瞿塘水阔舟难渡。
天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕,为君将入江南去。
形式:词词牌:渔家傲翻译
渝州城头长满暮春的草,在重重巴山我俩相逢。你先回到故乡好比燕归定巢,而我还留在异乡如花儿脱离树木。酒杯暂且频繁举起别停下筷子。瞿塘江水宽广很难渡过。在天外苏州连着清霅的路,你家恰好住在苏州。你折柳送我真是情深意重。满眼绿色的柳树随风舞蹈,一直送你到江南。注释
渔家傲:词牌名。程公辟:名师孟。曾提点夔州路刑狱(主管一路司法刑狱和监察的长官)。巴子:指渝州,周代为巴子国,即今之巴县。巴山:这里的巴山指巴子一带。占巢:相传燕子在立春后清明前从南海飞回我国。燕子有飞回原栖息地住旧巢的习性。花脱树:指花开后花瓣从树枝上落下。瞿塘:瞿塘峡。吴门:今苏州市。清霅:指霅溪,在今浙江吴兴。春满缕:指刚折下的柳枝,春意盎然。将:持,拿。江南:泛指二人的家乡。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江南景象,充满了对远方亲人的思念和不舍。首句“巴子城头青草暮”设置了诗歌的基调,通过巴子城上绿意盎然的春草,表达了时光易逝、物是人非的情感。
紧接着,“巴山重叠相逢处”则描绘了一种层峦叠嶂的自然景观,同时也寓意着诗人与亲友之间情谊的深厚。燕子在花树间穿梭,占据了它的巢穴,生动地展现了春日的生机与活力。
“杯且举,瞿塘水阔舟难渡”则是诗人借酒宴表达对亲人的思念之情。在这个场景中,尽管酒宴欢乐,但因江水宽广、舟难以渡,反映了与亲人相隔两地的无奈。
“天外吴门青雪路,君家正在吴门住”一句,更深化了诗人的思念之情。这里的“吴门”不仅是地理位置,也象征着诗人心中的故乡和亲人。尽管外界有冰霜雪花,但诗人更关注的是亲人所居之处,表达了一种超越物质距离的心灵契合。
接着,“赠我柳枝情几许”则是诗人通过赠送的柳枝来传递自己的思念之情。柳枝在中国文化中常象征着离别重逢的情感,因此这里寓意深长。
最后,“春满缕,为君将入江南去”一句,是诗人对亲人的承诺,表达了他即将踏上归途的心境。春天的自然景观已经充盈在心,这次旅行不仅是身体上的回归,更是一种精神上的慰藉。
综上所述,这首诗通过对自然美景的细腻描写,传递了一种深沉而复杂的情感世界。它不仅展示了诗人对春天美好的欣赏,也反映了他内心深处对于亲人的思念和对故乡的眷恋之情。