诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

青龙渡头原文及翻译

作者: 时间:2026-02-23阅读数:0

宋-陈允平

天阔雁飞飞,淞江鲈正肥。

柳风欺客帽,松露湿僧衣。

塔影随潮没,钟声隔岸微。

不堪回首处,何日可东归。

形式:五言律诗押[微]韵

翻译

天空开阔,大雁展翅飞翔,淞江中的鲈鱼正肥美。轻柔的柳风吹拂着客人的帽子,松树上的露水打湿了僧人的衣裳。塔影在潮水中逐渐消失,远处岸边的钟声若隐若现。那些不堪回首的往事,何时才能回到东方故乡?

注释

雁:大雁,一种候鸟,此处象征着游子的思乡之情。淞江鲈:淞江是古代地名,鲈鱼在此时肥美,寓意丰收和思乡之情。柳风:春风拂柳,象征着春天和温暖。松露:露珠落在松树上,可能暗示僧人生活的清贫与自然环境的宁静。塔影:寺庙塔影,可能代表诗人对宗教或远方的寄托。钟声:寺庙钟声,常引发怀旧和思乡情绪。不堪回首:难以忍受回忆起的痛苦或悲伤往事。东归:向东回归,指返回故乡或理想之地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的秋日景象。首句“天阔雁飞飞”,展现了开阔的天空中大雁翱翔的场景,给人以辽远和自由之感。次句“淞江鲈正肥”则点出时令,暗示鲈鱼肥美,引人垂钓之想。

“柳风欺客帽”通过“欺”字,形象地写出秋风吹动柳絮,轻轻拂过旅人的帽子,带有一种淡淡的凉意。而“松露湿僧衣”则描绘了僧侣在松林中,僧衣被清晨的露水打湿,营造出一种静谧而清冷的氛围。

“塔影随潮没,钟声隔岸微”两句,进一步描绘了环境的宁静,塔影随着潮水起伏,消失在视野之外,远处寺庙的钟声若有若无,增添了时空的深远感。

最后,“不堪回首处,何日可东归”表达了诗人对过去的回忆和对未来的期盼,流露出淡淡的离愁和思乡之情。整体来看,这是一首以景抒情的山水小诗,展现了诗人对青龙渡头的深深怀念和对故乡的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100