适情处处皆安乐，大抵园林胜市朝。
烦闹荣华犹易过，优闲福禄更难销。
自怜老大宜疏散，却被交亲叹寂寥。
终日相逢不相见，两心相去一何遥。
形式:七言律诗押[萧]韵翻译
适合心情的地方都充满快乐，大概园林的景致比喧闹的市井更胜一筹。繁华与荣耀虽然容易消逝，但悠闲的生活与福气更难以消受。自己可怜年纪大了应该散淡生活，却让亲友们感叹我的孤独。整天相见却如同不见，两颗心的距离是多么遥远。注释
适情：适合自己的情感或心情。园林：指园林、风景优美的地方。市朝：市井，指繁华的都市。烦闹：喧嚣、烦恼。荣华：荣华富贵，指世俗的名利地位。优闲：悠闲自在。老大：年纪大，年老。疏散：生活散淡，不追求名利。交亲：亲友。寂寥：孤独，寂寞。终日：整天。相逢不相见：相见却如同未见，形容关系疏远。两心：两个人的心，指心灵的距离。一何遥：多么遥远，形容距离之远。鉴赏
这首诗是白居易的《谕亲友》，表达了诗人对于淡泊名利、享受简朴生活的向往。诗中的“适情处处皆安乐”说明只要顺应自己的心意，随时随地都能感到快乐。“大抵园林胜市朝”则强调自然之美胜过喧闹的都市。
“烦闹荣华犹易过”表明纷扰繁杂的荣华富贵虽然难以承受，但还算容易放下。而“优闲福禄更难销”却指出平淡安逸的幸福和福气更加难以得到，这是对物欲横流社会的一种批判。
诗人随后表达了自己的自我怜悯：“自怜老大宜疏散”，感叹自己年事已高，应该适当放松一些。接着，“却被交亲叹寂寥”则透露出朋友之间虽然相处，却因为心意不再相通而感到孤独。
最后两句“终日相逢不相见，两心相去一何遥”，形象地描绘了即便每天都能见面，但内心的距离却如同天涯，如同两人之间的心灵隔阂无法弥补。这也反映出了人际关系中真挚与否的问题。
整首诗通过对比和反衬，表达了白居易对于人生真谛的思考，以及对简单生活的向往。