三十年来独掩关，使符那得到青山？
休将琐末人间事，换我一生林下閒。
形式:七言绝句押[删]韵翻译
三十年来独自关闭心门，守着这道青山作为归宿?不要用尘世的琐碎事务，换取我此生在山林中的闲逸生活。注释
三十年来：指过去的三十年。独掩关：独自封闭内心，不与外界交往。使符：象征性的凭借或理由。那得到：能否获得。青山：代指隐居的环境或理想的生活之地。琐末：细小而无关紧要的事物。人间事：指世俗的事务。换：换取。一生：整个人生。林下閒：山林中的闲适生活。鉴赏
这首诗是唐代诗人明瓒的作品，表达了诗人对于世俗琐事的超脱和对自然生活的向往。开篇“三十年来独掩关”，描绘出诗人长久以来就闭门自守，不问世事的高洁形象。“使符那得到青山”，则是表明即便是身处尘嚣，也能通过心灵的力量达到与大自然合一的境界。
“休将琐末人间事，换我一生林下閒”两句，诗人劝诫世人不要再纠缠于那些繁杂琐碎的人间烦恼，而应该像他一样，以一生时间去享受大自然中的宁静与闲适。这里的“林下閒”，不仅是物理空间，更是心灵的避风港。
整首诗通过对比世俗生活与自然生活，展现了诗人对于精神自由和内在平静的追求，以及对于外界喧嚣所持有的超然态度。