波平楚泽浸星辰，台上君王宴早春。
毕竟章华会中客，冠缨虚绝为何人。
形式:古风押[真]韵翻译
湖面平静如镜，映照着楚地的星空，宫殿上君主正在庆祝早春的宴会。在这章华宫的聚会中，究竟哪位宾客的冠缨空缺，无人佩戴？注释
楚泽：楚地的湖泊。浸：倒映，浸润。台上君王：宫殿上的君主。早春：春季的初期。章华会：章华宫的宴会或集会。冠缨：古代官员的帽子装饰，象征身份。虚绝：空缺，无人佩戴。鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，展现了当时宫廷的奢华与繁荣。"波平楚泽浸星辰"一句，通过对水面广阔、连天际的描述，营造出一种宏伟壮丽的画面，同时也映射出宴会所处的辽阔空间和高远地位。"台上君王宴早春"则直接点出了宴会的主角——君王，以及时节在早春，这不仅展示了皇权的威严，也传达了一种生机勃发的季节感。
然而，诗人在接下来的两句中，却带有一丝哀婉和淡远之情。"毕竟章华会中客"可能是在暗示宴会中的宾客终将散去，每一次盛大聚会都有结束的一刻。而"冠缨虚绝为何人"则更深一层，通过对冠缨（即帽带）的描写，表达了一种物是人非的感慨。冠缨代表着身份和职责，但当宾客散去，只剩下空寂的冠缨，这不仅反映了宴会过后遗留下的孤独，更象征着荣华富贵的虚幻与无常。
整首诗通过对比鲜明，既展现了盛世宴会的奢侈，也暗示了人生易逝、物是人非的哲理。