路绕函关东复东，身骑征马逐惊蓬。
天池辽阔谁相待，日日虚乘九万风。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
道路环绕函谷关向东延伸再向东，我骑着出征的马追赶飘忽的蓬草。广阔的天空中无人等待，每天都在虚幻地驾驭着九万里的风。注释
路：道路。绕：环绕。函关：古代关隘，位于今河南省灵宝市。东复东：向东再向东。身：自己。骑：骑马。征马：出征的马。逐：追逐。惊蓬：随风飘动的蓬草，象征漂泊不定。天池：天空。辽阔：广大无边。谁相待：无人等待。日日：每天。虚乘：虚幻地驾驭。风：风。鉴赏
这首诗描绘了诗人在函关东部的旅途中的景象。"路绕函关东复东"表明行程曲折，函关之地山险路难，行者需要不断调整方向前进。"身骑征马逐惊蓬"则展现了诗人在急驰的马背上追赶着时间，穿梭于荒野之中，那些蓬草或许是旅途中的伴侣，也可能象征着诗人的孤独与不安。
"天池辽阔谁相待"一句，诗人以天池（今新疆境内的天山山脉）为背景，渲染出一种空旷无边的景致，同时也表达了诗人在旅途中的寂寞和孤独。"日日虚乘九万风"则描绘了一种超脱世俗的意境，"虚乘"意味着心灵上的飘泊，而"九万风"则是形容旅途中无尽的风霜。
整首诗通过对自然景物的刻画，传达了诗人在旅途中的情感体验，以及面对茫茫人世时的心境。语言简练而富有意象，每一句都紧扣主题，展现了李商隐精湛的艺术功力和深邃的情感世界。