冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
秋夜床席冰冷梦也难以做成，长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。注释
冰簟：清凉的竹席。银床：指洒满月光的床。远：一作“还”。过：一作“向”。潇湘：二水名，在今湖南境内。此代指楚地。十二楼：原指神仙的居所，此指女子的住所。鉴赏
这首诗描绘了一个月夜的静谧景象，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了一种淡淡的愁绪和不满的情感。"冰簟银床梦不成"，这里的“冰簟”与“银床”，既是对月光下静谧环境的形象描绘，也暗示了诗人内心的清冷和孤寂，以及未能实现的梦想。
"碧天如水夜云轻"则进一步渲染了夜晚的宁静与空旷，天空如同清澈见底的碧水，而夜云轻盈，如细丝般飘动。这两句共创造出一种超脱尘世、宛在仙境的意境。
"雁声远过潇湘去"中，“雁声”通常象征着秋天或离别之情，诗人通过听到的远去的大雁鸣叫，勾起了对遥远地方的向往，或许是对逝去时光的怀念。潇湘乃古代楚国之地，这里可能暗指诗人心中的某种乡愁或是精神上的流离失所。
"十二楼中月自明"，“十二楼”在这里可能不是实指，而是一种修辞手法，用来强调空间的宽广与深邃。夜晚的明月，自然而然地照亮了这空旷的楼宇，也映照出了诗人孤独的心境。
整首诗通过对夜景的描绘，表达了诗人内心的寂寞和不满，以及对于美好事物无法触及的无奈。温庭筠以其精致细腻的情感表达和巧妙的意象构筑，在唐代诗坛上占有一席之地。这首诗正体现了他在抒情小品方面的独到造诣。