半山风雨截江城，未脱人间总是尘。
中夜起看衣上月，青天如水露华新。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
半山腰的风雨笼罩着江边的城市，还未完全脱离人世间的纷扰，满是尘埃。注释
半山：指半山腰的位置。风雨：形容风雨交加的天气。截：阻隔，切断。江城：江边的城市。未脱：尚未摆脱。人间：人世间。总是：一直，始终。尘：尘埃，比喻世俗的烦恼。中夜：半夜，深夜。衣上月：月光洒在衣服上的景象。青天：深蓝色的天空。如水：像水一样清澈。露华：露珠，这里比喻明亮的月光。新：清新，明亮。鉴赏
这首诗描绘了一个雨后清晨的景象。"半山风雨截江城，未脱人间总是尘"两句表达了诗人对尘世的感慨，即使是在自然界的美好之中，也无法完全摆脱尘俗的烦恼。"中夜起看衣上月，青天如水露华新"则展现了雨后的清晨，月光洒在湿漉的衣服上，天空如同洗涤过一般，变得特别清新。
诗中的意象丰富，语言质朴而不失婉约。通过对自然景物的描写，诗人巧妙地表达了自己对于尘世与超脱尘世之间微妙情感的体验。这首诗不仅展示了作者深邃的情感，也展现了宋代词风格的典型特点。