杰阁入风云，分明是得君。
湖山尽行乐，愁杀岳将军。
形式:五言绝句押[文]韵翻译
高阁直入云霄，仿佛得到了君王的认可。在湖光山色中尽情游乐，却让岳将军感到忧愁。注释
杰阁：高耸的楼阁。风云：云霄，比喻高位或权势。分明：明显，显然。得君：得到君王的信任或赏识。湖山：湖光山色，泛指美景。尽行乐：尽情享受快乐。愁杀：使...极度忧愁。岳将军：指岳飞，南宋抗金名将。鉴赏
这两句诗描绘了诗人在高阁中望见的壮丽景象和内心的喜悦之情。"杰阁入风云，分明是得君"表达了诗人登上高阁，眼前出现的不仅是自然界的风云变幻，更重要的是精神上的获得或心灵的触动，这里的“得君”暗指与友人相聚或者心中的理想得到满足。"湖山尽行乐，愁杀岳将军"则透露了诗人面对美丽的湖光山色，却因思念历史上英雄人物（如岳飞之类）而感到悲哀，这种情感冲突使得景观前的喜悦变得复杂起来。
这首诗语言简洁，意境深远，通过外在景物的描绘，反映了诗人内心的情感波动。同时，诗中的对比手法增添了一份深刻的哲理，使读者能从中领悟到诗人对历史、友情和个人理想之间微妙关系的思考。