山中举头望日边，长安不见空云烟。
归来长安望山上，时移事改应潸然。
管弦去尽宾客散，惟有马埒编金泉。
渥洼故自千里足，要饱风雪轻山川。
屈居华屋啖枣脯，十年俯仰龙旂前。
却因瘦病出奇骨，盐车之厄宁非天。
风流文采磨不尽，水墨自与诗争妍。
画山何必山中人，田歌自古非知田。
郑虔三绝君有二，笔势挽回三百年。
欲将岩谷乱窈窕，眉峰修嫭誇连娟。
人间何有春一梦，此身将老蚕三眠。
山中幽绝不可久，要作平地家居仙。
能令水石长在眼，非君好我当谁缘。
愿君终不忘在莒，乐时更赋《囚山篇》。
形式:古风押[先]韵翻译
在山中抬头遥望太阳升起的地方，长安城已隐没，只剩下空荡的云烟。回到长安，又望向山峦，时光变迁，人事已非，不禁感慨落泪。宴席上的音乐和欢声笑语都已消失，宾客散尽，只剩马槽边的金泉依旧。这马本来自渥洼池，能经风雨，轻松跨越山川。身处华丽的屋宇，只能吃些枣脯度日，十年来一直面对龙旗。困顿之中，瘦弱病态反而显露出非凡的骨气，即使是盐车之苦，也是命中注定。你的风流才情永不磨灭，墨色与诗意相互辉映，争艳斗丽。画中的山何需山中人描绘，田野间的歌声自古以来就是对田园的赞美。你虽只有郑虔的两绝，但笔力深厚，足以回溯三百年历史。想要描绘山谷的曲折之美，就像描绘女子秀美的眉毛。人生如春梦一场，我将老去，如同蚕儿经历三次眠期。山中的幽静难以长久，我渴望在平地上过上神仙般的生活。能让山水常驻眼前，除了你，还有谁能与我结缘？希望你永远不要忘记我在莒地的日子，快乐时再吟诵《囚山篇》以记此事。注释
日边：指长安城。长安：古代中国的首都。潸然：流泪的样子。马埒：马槽。渥洼：古代著名的产马之地。盐车：古代用盐车载重的艰苦劳役。风流文采：才华出众，风度翩翩。水墨：中国画的颜料，这里指绘画艺术。田歌：田野间的歌谣，表达农耕生活。三绝：极高的艺术成就。窈窕：形容山谷曲折优美。蚕三眠：蚕的一生经历三次眠期，象征人生阶段。鉴赏
此诗描绘了诗人对山中景色的深切感受和对长安故土的无限留恋。开篇“山中举头望日边，长安不见空云烟”，表现了诗人在自然之中仰望远方，心系家乡的情怀。接着“归来长安望山上，时移事改应潸然”则流露出一种时光易逝、世事无常的感慨。
“管弦去尽宾客散，惟有马埒编金泉”，此处描写了诗人对往昔欢乐场面的怀念，以及现实中朋友四散，只留下一些物质象征。"渥洼故自千里足，要饱风雪轻山川”则表达了诗人在自然界中寻找精神寄托和满足的愿望。
“屈居华屋啖枣脯，十年俯仰龙旂前”，这里讲述了诗人的生活状态，以及对权力高位的观察与反思。"却因瘦病出奇骨，盐车之厄宁非天”则透露了诗人个人遭遇的艰辛和命运的无常。
“风流文采磨不尽，水墨自与诗争妍”，此句赞美了诗画艺术的永恒魅力，以及二者之间的相互辉映。"画山何必山中人，田歌自古非知田”则表达了一种对自然和生活本质的深刻理解。
接下来的“郑虔三绝君有二，笔势挽回三百年”赞颂了诗人朋友王晋卿在绘画上的高超造诣与独特风格。"欲将岩谷乱窈窕，眉峰修嫭誇连娟”则是对王晋卿作品中山水景观的生动描摹。
“人间何有春一梦，此身将老蚕三眠”，此句表达了诗人对于生命易逝、人世无常的感慨。"山中幽绝不可久，要作平地家居仙”则是对归隐生活的一种向往。
“能令水石长在眼，非君好我当谁缘”，此句表达了诗人对王晋卿艺术的高度评价，以及两人的深厚情谊。"愿君终不忘在莒，乐时更赋《囚山篇》”则是对友情的一种期待和纪念。
整首诗通过对自然景物的描绘、对人生变迁的感慨以及对艺术与友谊的赞美，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。