诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

对酒自勉原文及翻译

作者: 时间:2026-01-27阅读数:0

唐-白居易

五十江城守,停杯一自思。

头仍未尽白,官亦不全卑。

荣宠寻过分,欢娱已校迟。

肺伤虽怕酒,心健尚誇诗。

夜舞吴娘袖,春歌蛮子词。

犹堪三五岁,相伴醉花时。

形式:排律押[支]韵

翻译

在江城守卫了五十载,放下酒杯独自深思。头发还未完全斑白,官职也算不上太低微。追求荣耀或许过分,欢乐时光已然逝去。肺部受伤虽然畏惧酒,但心志健旺仍能吟诗。夜晚欣赏吴地女子的舞蹈,春天聆听异国的歌曲。还能有三五年时光,陪伴着在花季中沉醉。

注释

五十:指在江城任职的时间之长。江城:指位于江边的城市,可能代指诗人所在之地。停杯:放下酒杯,指暂停饮酒。一自思:独自深思,自我反省。未尽白:头发还没有全白,形容年纪不算太大。官亦不全卑:官职不算低下,有一定的地位。荣宠寻过分:对荣誉和宠爱的追求可能过于强烈。欢娱已校迟:快乐的时光已经过去,感到遗憾。肺伤虽怕酒:因肺部有疾,所以害怕饮酒。心健尚誇诗:心态健康,仍然自豪于自己的诗歌创作。吴娘袖:吴地女子,代指江南的舞蹈。蛮子词:异国或南方的歌曲,可能指不同文化的艺术形式。犹堪:还能够,尚有机会。三五岁:指还有三到五年的时光。相伴醉花时:在花开的季节里,与人一同沉醉于美好时光。

鉴赏

此诗描绘了诗人在江城守卫之余,独酌自思的场景。诗人表达了一种超脱世俗、不为物累的情怀。"头仍未尽白,官亦不全卑"表现出诗人的年纪尚轻,官职也尚未达到顶峰,但却已有超然物外的豁达心境。

"荣宠寻过分,欢娱已校迟"则是说到了荣华富贵和欢乐享受都已经超出了常人的范围,并且已经感到有些拖延和不适。尽管如此,诗人仍然保持着对酒的畏惧之心,因为它伤害肺部,但他的内心却依旧健全,仍能豪迈地吟诵自己的诗篇。

"夜舞吴娘袖,春歌蛮子词"则是诗人在夜晚时分,与历史上著名的美女吴娘共舞;到了春天,又以蛮子之声高声歌唱。这两句表达了诗人的艺术才华和他与古代文化精髄的交流。

最后,"犹堪三五岁,相伴醉花时"则是说尽管年迈,但仍能保持着三十出头时的状态,与朋友们一同在花前月下尽情欢乐。整首诗流露出诗人超脱尘世、自娱自乐的心境,以及对美好事物无限的向往和追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100