诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

立春日游苑迎春原文及翻译

作者: 时间:2026-01-16阅读数:0

唐-李显

神皋福地三秦邑,玉台金阙九仙家。

寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。

綵蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜誇。

迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

神仙赐福的肥沃之地遍布三秦城邑,华美如仙境的宫阙是九天仙人的居所。清冷的月光依恋着甘泉宫的林木,美好的春光特别眷顾建始殿的花卉。彩蝶黄莺尚未开始它们的歌舞,而梅花柳色已抢先展现出骄傲的姿态。迎接春天的宴席上正开启着流光溢彩的美酒,暂且请求太阳不要急于西斜。

注释

神皋:神仙赐福的肥沃土地。福地:幸福吉祥之地。三秦:古代秦地分为三个诸侯国,后泛指陕西一带。玉台金阙:形容宫殿华丽,如仙境般。九仙家:指众多仙人居住的地方。寒光:清冷的月光。甘泉树:甘泉宫周围的树木,甘泉宫为古代宫殿名。淑景:美丽的春光。建始花:建始殿周围的花卉,建始殿也是古代宫殿名。綵蝶:彩色的蝴蝶。黄莺:黄鹂鸟,鸣声悦耳。歌舞:这里指春天生机勃勃的景象。梅香柳色:梅花的香气和柳树的绿色,代表早春的景致。矜誇:自夸,此处指自然景色引以为傲。迎春:迎接春天的到来。流霞席:比喻宴席上美酒如流霞般绚丽多彩。曦轮:指太阳,曦为日光。勿遽斜:不要那么快就西下,希望时光能停留。

鉴赏

此诗描绘了一幅生机勃勃的春日游乐图景。开篇“神皋福地三秦邑,玉台金阙九仙家”两句,以宏伟壮丽的笔触勾勒出一个美好的自然环境和仙境般的人间佳所。“寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花”接着写出了春日里阳光与冷冽气息相结合的温馨场景,以及春风对花朵的特别青睐。这里的“甘泉树”和“建始花”都象征着生机与美好。

接下来的“綵蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜誇”两句,则描绘了春天里蝴蝶尚未起舞,但已经洋溢着梅花的清香和柳树初现的生机勃勃景象。其中“綵蝶黄莺”指的是彩色的蝴蝶和黄色的小鸟,它们似乎在等待着什么,即将开始歌舞,充满了期待与活力。

最后,“迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜”两句则是诗人对这美好时光的珍惜和享受。诗人似乎在告诉时间不要匆忙流逝,要慢下来,让自己更好地体验和欣赏这一刻的春意。

总体而言,这首诗通过生动细腻的笔触,展现了诗人对春天美景的无限喜悦,以及对于生命活力与自然之美的深切感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100