诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

古风(其八)原文及翻译

作者: 时间:2026-01-16阅读数:0

唐-李白

咸阳二三月,宫柳黄金枝。

绿帻谁家子,卖珠轻薄儿。

日暮醉酒归,白马骄且驰。

意气人所仰,冶游方及时。

子云不晓事,晚献长杨辞。

赋达身已老,草玄鬓若丝。

投阁良可叹,但为此辈嗤。

形式:古风押[支]韵

翻译

咸阳三月春意浓,宫中的柳树挂满金黄的叶。是谁家的少年,戴着翠绿的头巾,像轻浮的商人一样售卖珍珠。傍晚时分,他喝得微醺回家,骑着白马傲慢奔驰。他的豪情壮志令人敬仰,正是游乐的好时光。扬雄不懂世故,晚年才向皇帝进献《长杨赋》。文章虽佳,但他已垂垂老矣,头发如丝般苍白。纵然有才华,却只能感叹投闲置散,只被这类人嘲笑。

鉴赏

这首诗描绘了一位豪放不羁的游子在春日宴酣之际,骑白马驰骋于咸阳街头的情景。开篇“宫柳黄金枝”即设定了一个富丽堂皇的背景,而“绿帻谁家子,卖珠轻薄儿”则透露出诗人对某种社会现象的洞察和批判。

“日暮醉酒归,白马骄且驰”显示出诗人豪放的情怀,以及他不受束缚、自在飞驰的生活态度。"意气人所仰"表明诗人的这种个性和才华深受人们的敬仰。

然而,在“冶游方及时”一句中,我们似乎能感受到一种对时间流逝和世事无常的感慨。而“子云不晓事,晚献长杨辞”则显示出诗人面对现实困境时的无奈与叹息。

最后,“赋达身已老,草玄鬓若丝。投阁良可叹,但为此辈嗤”几句,则是诗人在自我生命历程中感受到岁月沧桑之后的沉默和无奈。这不仅是对个人命运的反思,也是对整个时代变迁的深刻把握。

整首诗通过对比鲜明的情境,展现了诗人内心世界的复杂性,同时也透露出了一种超脱世俗、自在飞翔的精神追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100